Auf immer und ewig (S03E12)

Der exzentrische junge Millionär Andrew Fitzsimmons Carlton III hat sich in ein Fotomodell verliebt, das er nur von den Plakatwänden kennt. Er verpflichtet für 50.000 Dollar das Riptide-Trio, um seine Angebetete aufzuspüren und eine Begegnung zu arrangieren. Unglücklicherweise stellt sich heraus, dass die schöne Danielle die Tochter des Mafiosos Monty Paradise ist. Danielle hält sich versteckt, da sie den Gangster-Sohn Johnny Farnell nicht geheiratet hat und nun von den Farnells verfolgt wird. Die beiden großen Mafia-Familien Farnell und Paradise haben einen alten Streit neu begonnen und liefern sich einen Bandenkrieg. In diese gefährliche Auseinandersetzung platzen ahnungslos Nick, Cody, Murray und ihr naiver Auftraggeber Andy Fitzsimmons. (RTL Crime)