Já, truchlivý Bůh

Drei Jahre nach dem britischen Film Alfie, in dem Michael Caine brillierte, ist in der Tschechoslowakei sein Äquivalent entstanden. Keine Ahnung, ob seine Autoren den britischen Film kannten oder nicht. Beide Filme haben den gleichen "Helden", beide befassen sich mit dem gleichen Thema, haben ein ähnliches Ende und nutzten eine sehr ähnliche "Theater"-Art des Erzählens – Michael Caine und Miloš Kopecký halten von Zeit zu Zeit inne, schauen in die Kamera und sprechen zum Publikum. Und was ich nicht vergessen darf – beide Filme sind großartig. I, Distressing God ist aber witziger. Dafür hat nicht nur der ausgezeichnete Miloš Kopecký gesorgt, sondern auch Pavel Landovský. Was ist das für eine Kröte? Geh weg! – Aber Adolfchen, es war doch so schön! – Ich habe dich nie gesehen, wer hat dich hergebracht? Überall herrscht Schlamperei. (06.10.2011)

A bit of Brno, a bit of that cute cat Mr. Adolf, a bit of that fake conductor of the Athens Opera. This cruel joke of a short story collection is a showcase for the theme of ego and self. It's not a joyful spectacle, but it is fascinating in its own way to see how that woman's blonde nineteen-year-old ego outgrows the overripe ego of the bon vivant between forty and death. Although I find it a somewhat demanding hobby to read thoroughly the body of Czech literature adapted for film, I will do it for Kundera. (14.08.2016)

An accurately faithful and carefully directed adaptation of the story of the same name from the collection of short stories "Směšné lásky" by Milan Kundera. It is among the three most significant subjects of this book and, unlike the other more melancholic and even tragic stories, it has more dynamics and comic potential. Both main protagonists, Kopecký as the manipulator and instigator of intrigues, and Landovský as the obedient executor, utilize it absolutely perfectly. The punchline is sharply ironic, and if it weren't for the tooth of time, it would be five stars. Overall impression: 85%. (07.08.2007)