Der Mann, der zuviel wusste

Wenn man die Originalfassung von 1934 kennt, ist Der Mann, der zuviel wusste natürlich viel besser. Er hat alle Vorzüge, er ist farbenfroh, er ist im Breitbildformat, der Titelsong ist ein echter Ohrwurm und er hat den wunderbaren James Stewart in der Hauptrolle (ja, er ist derjenige, der den Film wie kein anderer lenkt). Trotzdem, oder vielleicht gerade deshalb, habe ich alle Änderungen, die Unterschiede und die Frage, ob sie gerechtfertigt sind und ob sie optimal funktionieren, sehr kritisch beleuchtet. Nun, als Hitch in England war, sehnte er sich nach Hollywood; nachdem er es erobert hatte, wurde er zu einer wandelnden Werbung für England. Die neue Bearbeitung ist viel professioneller, aber es gibt immer noch Stellen, die unlogisch, ungewollt komisch und reiner Selbstzweck sind. Die Szene in der Royal Stuart Hall ist nichtsdestotrotz spektakulär, und Jimmy ist bei weitem der beste Schauspieler, mit dem Hitch je zusammengearbeitet hat, aber die Beweggründe einiger Figuren sind charmant naiv, die Entwicklung der Situation zieht sich hin, nur damit wir am Ende den Witz mit den Verwandten sehen. Aber wer wohin will, dem wollen wir dorthin helfen, alles andere wäre Unwissen des Zuschauers. (13.01.2019)

Ein Meisterstück mit allem, was dazugehört. Die Spannung ist praktisch allgegenwärtig – auch deshalb, weil sie für Hitchcock dieselbe Bedeutung wie die Figuren hatte. James Stewart, der vergeblich versucht, sich in einem marokkanischen Restaurant hinzusetzen, und dann mit dem Essen kämpft; die mit ihrem Sohn singende und tanzende Doris Day… Dank dieser schönen Momente wachsen die Heldinnen und Helden dem Publikum so sehr ans Herz, dass es während der fesselnden Szene in Royal Albert Hall atemlos auf die Becken wartet. (19.04.2016)