Martyrs - Das Original

If it was an original film, Martyrs, by the brothers Goetz, could have deserved an average rating with lamentations of a wasted potential, but as a remake it’s the definition of offensive laziness. An excellent film that’s been devoid of style and all its sharp edges. An almost incredible softening up in every sense, which is exactly what shouldn’t happen with Martyrs, given the premise that moves the plot. All the changes in the story from the original (minimal in the first half, which dully and blandly follows the footsteps of the original twist, and a bit more in the second half) are for the worse; none of the creative decisions could overcome the final impression. It’s such a pointless and useless film that the creators, who didn’t have a very bad début with Scenic Route, have lost any sympathy that I could have even felt for them. Because if someone has signed up for this, it’s clear that they don’t care at all about artistic self-expression. (21.01.2016)

Überzüchtete Überflüssigkeit. Dort, wo das Original durch seine Unberechenbarkeit, Rohheit und Brutalität angreift, beweist das Remake, das die Amerikaner einfach keine Eier für solche Neuauflagen haben. Martyrs haben sie komplett (aber wirklich komplett) alles verloren, worin der ursprüngliche Film brillierte. Jetzt warte ich nur noch auf eine neue PG-13 Version von Haute Tension, um das Werk der Zerstörung vollständig abzuschließen. (28.01.2016)

Once again, the absolute uselessness of remakes has been proven. This is a film whose production has no justification. It's not better, it doesn't approach the subject differently, on the contrary, it takes away a lot from it and turns what could have been a deep spectacle into something very shallow, only pretending to be soulful. Definitely choose the original film here, because the remake is worth nothing. (22.01.2016)