Departed – Unter Feinden

Departed – Unter Feinden ist ein Remake von Infernal Affairs - Die achte Hölle. Einen Vergleich mit diesem asiatischen Knaller wollte ich vermeiden. Wenn man aber das Original kennt, in dem die Geschichte schwungvoller und übersichtlicher dargestellt wird und in dem die Figuren keine oberflächlichen Poseure sind (Jack Nicholson), wird Sie Departed – Unter Feinden nicht beeindrucken. Außerdem ist die asiatische Optik des Originals für Europäer exotischer als das abgedroschene "dreckige Amerika". Klar, Martin Scorsese und sein Hofkameramann sind Meister ihres Handwerks. Man langweilt sich nicht, die Darsteller*innen gehören zu der Schauspielelite und der Regisseur genießt die psychologische Arbeit mit den Figuren. Der Film hat aber einen schlechten Nachgeschmack. Man spürt, dass ihn die Autoren nicht so liebevoll wie Aviator gemacht haben. Nur Leonardo DiCaprio hat sein Bestes gegeben, er war mit ganzer Seele dabei. Noch ein paar solche Rollen und er kommt in meine persönliche Liste der TOP 5 Schauspieler*innen. Ansonsten ist Departed – Unter Feinden nur ein solides Polizei-Mafia-Drama. Die US-amerikanischen Zuschauer*innen machen sich nur wegen des Finales in die Hose, weil sie in Hollywood so etwas nicht kennen. 4* hat der Film im Rahmen der zeitgenössischen US-amerikanischen Produktion verdient, aber sicherlich nicht im Rahmen der Filmografie des Regisseurs. Ich werde mir diesen Film gern noch einmal anschauen, ich bin aber ein bisschen enttäuscht. (27.10.2006)

Scorseses aufgespeedete Regiearbeit und großartige Schauspieler schaffen es bis zum Ende, die Tatsache zu maskieren, dass diese Geschichte über Polizisten, Ratten und Geheimagenten einen viel zu trivialen Handlungsstrang enthält, in dem es im Gegensatz zum sprichwörtlichen Infernal Affairs - Die achte Hölle keinen Raum für tiefergehende Psychologie oder Überraschungen gibt. Dennoch ist dies ein Thriller, den wir uns atemlos anschauen und in einem unglaublichen Erzähltempo genießen können. Die Frage lautet allerdings, ob mehr als einmal. (10.08.2008)

It’s against nature, but Marty is getting younger. This is the kind of fucking entertaining film that even a young kid in the director’s chair wouldn’t be ashamed of. Those almost two and a half hours passed by like water. In the case of the ensemble cast, it's pointless to comment on DiCaprio and Nicholson, they're chapters unto themselves, so I'll just single out the much-maligned Damon (that perfect smarmy crooked character, I can't imagine it could have been played any better) and especially Wahlberg (!!!), whose brilliantly written lines were a joy to listen to, and his banter with Baldwin made me laugh out loud. After the screening, I remembered Steven Spielberg's words that he "doesn't have to prove anything to anyone anymore and just wants to have fun with movies", I feel the same way about The Departed. I probably wouldn't give Scorcese an Oscar for it, in the context of his previous, albeit more notable work (if does get it, it will be mainly "for merit"), but it's gratifying that underneath the skin of the grey professor emeritus, there's still that old familiar rebel from the days of Mean Streets and Taxi Driver :) (19.11.2006)

At the blessed age of sixty-four, Martin Scorsese delivers a gangster flick so precise that his colleagues a generation younger can only be quietly envious. The 150-minute trip amongst the highest police and mafia brass is told with incredible ease, the utmost sense of the perversity of both worlds (conveyed through the fatal love of one woman), and an absolutely divine dose of chilling black humor. You won't find an unnecessary movie window in this work, let alone a scene. Scorsese once again stylizes violence as a normal routine aspect of life, which he breaks at the very end only to play lightly with the viewer and show that even he doesn't have to take himself deadly seriously. The cast of the greatest actors is interspersed here, from the riveting DiCaprio to the relaxed Damon (any talk of overacting is bullshit!), the diabolical Nicholson, and to the absolutely brilliant Mark Wahlberg. Everything is underlined by stylish musical accompaniment, starting with Pink Floyd and ending with the thrilling punk blast of Dropkick Murphys. After finishing the film, I had only one desire: to watch this concentration of perfection again! (12.11.2006)

Four stars for that beautifully dry ending, but as a whole it didn’t really thrill me. There are a lot of big names, but the best is DiCaprio, he’s really unlikeable, but his performance is great. His antagonist, Matt Damon, in contrast, is a jerk at times, not because he’s bad, but because I didn’t find him believable in the role. The story moves along quite slowly, there aren’t any proper turns until about the middle and before that, you have to put up with a lot of dialogues that are supposed to be vulgar, dirty and tough, but they are clearly fake and forced. For me, The Departed deserves 75%. (27.08.2008)