Spottgeburt von Dreck und Feuer (S03E06)

Nikki leidet unter den Folgen der Schläge von Vargas Gefolgsleuten. Die Geschehnisse der Vergangenheit haben Ray und sie weder vergessen noch vergeben. Gloria und Winnie glauben zu verstehen, was passiert ist. Dennoch müssen sie weiterhin gegen Polizeichef Dammik ankämpfen und auf eigene Faust ermitteln. Emmit versucht sich mit einer neuen Taktik in seiner Beziehung zu Ray. Aber auch die neue Herangehensweise scheint den Zwist der Brüder nicht beseitigen zu können. Derweil muss sich Varga Lösungen für das immer größer werdende Chaos und den Umgang mit den ehrgeizigen Polizistinnen überlegen. (ZDFneo)