Trishna

Wie auch die südindische Adaption von Jane Austen I Have Found It (2000) ist auch diese Version von Thomas Hardy ein außergewöhnliches Erlebnis. Die in die Gegenwart transformierte Tess of the d'Urbervilles mag die viktorianische Logik vermissen lassen, aber sie ersetzt sie durch ihre eigene kompakte Gedankenwelt. Ich kann zwar verstehen, dass es für manche ein Problem sein mag, einen Film mit Untertiteln zu sehen, wenn die Dialoge eine Mischung aus Englisch, Hindi, Panjabi und Rajasthani sind, aber authentischer hätte es wirklich nicht sein können. Im freundlichen Gesicht von Freida Pinto finden wir alles, was wir brauchen, um die Geschichte der heutigen Tess in der modernen Welt zu erleben. Es ist nur schade, dass ihre beiden literarischen Verehrer hier zu einer einzigen Person verschmolzen wurden, was das Drama ad absurdum führt. Wenn Sie über die viktorianische Moral in neuen Zusammenhängen nachdenken können, werden Sie begeistert sein. (04.09.2015)