Der Pfeil der Zeit (S05E11)

In einem früheren Fall ist es Don (Rob Morrow) gelungen den Verbrecher Buck Winters (David Gallagher) zu überführen. Seitdem sitzt Buck seine Strafe im Gefängnis ab. Allerdings war Don gezwungen, bei der Festnahme Bucks Geliebte zu erschießen, weswegen ihm Buck Rache geschworen hat. Jetzt ist er auf der Flucht und will seine Drohung wahr machen. Charlie (David Krumholtz) versucht mit Hilfe seiner mathematischen Berechnungen dem Verbrecher auf die Spur zu kommen. Doch bevor er eine Lösung findet, kommt es zum Showdown zwischen dem Häftling und seinen Bruder Don. (13th Street)