36 Stunden (S05E08)

Für Don (Rob Morrow) und Charlie (David Krumholtz) beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit, als sie zu einem Zugunglück gerufen werden. Sie sollen nicht nur so viele Menschen wie möglich aus den Trümmern bergen, sondern auch den Unfall rekonstruieren. Charlie findet heraus, dass es zu dem Zusammenstoß kam, weil eine Weiche falsch gestellt war. Doch nach seinen Berechnungen hätte der Güterzug noch rechtzeitig bremsen und das Unglück verhindert werden können. Wird er herausfinden, weswegen die Züge tatsächlich ineinander gerast sind? (13th Street)