Episode 5 (E05)

Die Polizisten Tom und Joseph nehmen den Auftrag an, die verschwundene Cousine der Königin zu finden. Dabei verfolgen sie unterschiedliche Ziele. Für Joseph geht ein Traum in Erfüllung: So eine bedeutungsvolle Ermittlung gab es noch nie in seinem Zuständigkeitsbereich und er hofft auf eine Beförderung. Tom dagegen ist darauf bedacht, dass keine neuen Hinweise über das verschwundene Mädchen auftauchen, denn das würde die Ermittlungen auch zu seinem eigenen Verbrechen führen. Zu seinem Glück ist der Einzige, der Hinweise zu dem Verschwinden von Carole geben kann, besessen von antiken Göttern und einem Schlangenmenschen. Währenddessen versuchen Stéphane und Cathy Beweise für Toms Betrug zu finden. Dafür setzen sie sich mit Michel zusammen, einem erfahrenen Experten für Unfallschäden, aber auch Alkoholiker. Kann er Anzeichen für einen vorgetäuschten Unfall entdecken, die den Polizeichef von einer Wiederaufnahme der Untersuchung überzeugen könnten? Linda und Serge machen sich Sorgen, als sie Tom nicht mehr erreichen können, der tief in den Ermittlungen steckt. Tom gerät immer mehr unter Druck und erkennt, dass das Eis dünner wird. Trotz des Risikos verlässt Serge den sicheren Unterschlupf und macht eine Entdeckung, die das Vertrauen zwischen Linda und Tom erschüttert. (arte)