Le Crime est notre affaire

Diese französischen Transkriptionen von Agatha sind völlig nutzlos. Er spielt im heutigen Frankreich und vermischt den Roman über Miss Marple "16 Uhr 50 ab Paddington" von 1957 mit einigen recht hilflos ausgewählten Dialogen aus dem Kurzgeschichtenzyklus "Partners in Crime" von 1929. Das Ergebnis ist also ein Mischmasch. Prudence sagt im Ruhestand die gleichen Phrasen wie als junge Ehefrau, was etwas an Charme verliert. Und leider wird auch der Grundgedanke von "Partners in Crime" verfehlt, wenn Dandelion in die Rolle von Marple gedrängt wird, die doch eine geborene Einzelgängerin war, nicht wahr. (16.05.2015)