Dvě z policejní brašny

Die Werke von Josef Burgr kenne ich nicht. Ich würde mich aber nicht wundern, wenn sich Zdeněk Svěrák von seinen Erzählungen nur inspirieren ließe, um so etwas im Stil von Karel Čapek schreiben zu können. Dank ihm, dank Ladislav Smoljak hinter der Kamera, dank weiteren Schauspielern aus dem Theater Divadlo Járy Cimrmana in kleinen Rollen und dank dem Song "Tři strážníci" von Voskovec und Werich ist der Film Dvě z policejní brašny ein schönes Beispiel für den tschechischen Humor – Karel Čapek trifft hier das Theater Divadlo Járy Cimrmana und das Theater Osvobozené divadlo. Und sowas ist nicht zu verachten. Der Präsident Beneš. Wissen Sie, was er mir geschrieben hat? Nichts. Der Präsident. Doktor. Und er schickt keine Antwort auf den Brief eines Wissenschaftlers. (02.05.2020)

A charming solution of two mini-stories that Zdeněk Svěrák wrote based on Josef Burgr's motifs. I wonder if this time Ladislav Smoljak was satisfied with his direction, as he tends to be quite self-critical. Of course, along with the leading members of DJC (especially Petr Brukner, the greatest naive Czech actor, was particularly kind), we find ourselves in the year 1946 - that's certain for anyone who pays attention to such "insignificant" things like props and costumes. (21.08.2009)