Der Brave Soldat Schwejk in Prag
Dobrý voják Švejk
The Good Soldier Schweik
Regie:
Karel SteklýDrehbuch:
Karel SteklýKamera:
Rudolf Stahl ml.Musik:
Jan SeidelBesetzung:
Rudolf Hrušínský, Eva Svobodová, Josef Hlinomaz, František Filipovský, Miloš Kopecký, Svatopluk Beneš, Božena Havlíčková, Felix le Breux (mehr)Inhalte(1)
Der Prager Hundefänger Josef Schwejk schlawinert sich mit treffsicherem Instinkt und gesunder List durchs Leben – bis ihm die Bürokraten und Potentaten des Habsburger Reiches einen Strich durch seine bauernschlaue Rechnung machen. Mit dem Tod des Thronfolgers im Juni 1914 gerät ausgerechnet Schwejk in die Fänge von Polizei und Militär. Allerdings können ihn weder Gefängnis noch Irrenanstalt oder gar Kriegsdienst brechen. Denn so tölpelhaft, wie sich der attestierte Idiot in bedrohliche Lagen manövrieren kann, so gewitzt weiß er seinen Kopf aus der Schlinge zu ziehen. (Verleiher-Text)
(mehr)Kritiken (2)
Rudolf Hrušínský als Schwejk ist ein entzückendes tschechisches Stück mit scheinbar eher geringem geistigen Potenzial, aber im Gegensatz zu Hašeks Schwejk fehlt ihm das Subtile, die Autorität subtil zu verspotten und den Ernst des Krieges zu untergraben. Steklý stellt Schwejk einfach als großen Humanisten und Mann des Volkes dar, aber meiner Meinung nach ist das Buch Schwejk im Grunde genommen in physischer Form unfassbar. Was wir auf der Leinwand sehen, ist nicht der Schwejk von Hašek, sondern der Schwejk von Lada. Hašeks Schwejk ist insofern einzigartig, als es nicht die Geschichte eines einzelnen Mannes ist, sondern die eines ganzen Krieges in all seiner Skurrilität und Absurdität. Daran scheitert der Film völlig. Aber genug des Hinhaltens, komödiantisch gesehen hat dieses Stück alles Wesentliche - großartige schauspielerische Leistungen (Kopecký und vor allem Marvan!), gute Dialoge und einen ordentlichen Schwung. Es hätte nicht besser gespielt werden können, aber ich greife immer lieber zu Hašeks Buch, das einfach eine Dimension reicher ist...
()
No matter what the original is, and I admit that I still haven't read it, the film "Good Soldier Švejk" presents absolutely great characters, an excellent plot, interesting twists, and, moreover, humor that couldn't be matched by ten current comedies combined. It's not about a cheesy joke every second, but about each joke being well constructed and hitting the mark. Additionally, here you can recognize the beginnings of many legendary Czech actors, or rather, you truly get to know them when they were young. This is simply the golden treasure of Czech cinematography, which I have successfully avoided for a long time.
()