Schmerz (S02E04)

Teddys Neffe Niko wurde von einem Angreifer erschossen, der ihm das Handy mit den belastenden Informationen über Isak abnehmen wollte. Dabei war es gar nicht mehr in seinem Besitz. Nikos Freundin Anina hatte das Handy bereits an Emily übergeben. Sie sollte es zur Polizei bringen. Doch Emily setzt sich über die Absprache hinweg. Das Beweisstück landet bei ihrem Chef Paul. Dieser kann damit seinen Kontrahenten Isak unter Druck setzen. Teddy ist verzweifelt, weil sein Neffe Niko erschossen wurde. Mahir ist für die Tat verantwortlich. Eigentlich wollte er Niko gar nicht töten, sondern ihm nur das Handy mit den belastenden Informationen über Isak abnehmen. Als Mahir das erbeutete Telefon bei Devin abliefert, stellt sich jedoch heraus, dass es das falsche ist. Das gesuchte Gerät hatte Nikos Freundin Anina bereits vor dessen Tod an Emily übergeben. Diese hat es jedoch nicht, wie besprochen, an die Polizei weitergereicht, sondern an ihren Chef Paul. Er soll die enthaltenen Informationen verwenden, um Isak unter Druck zu setzen und somit doch noch das Grundstück für seine neue Firma in Södertälje zu erhalten. (ZDFneo)