Heimliche Küsse (S06E23)

Die Lambert-Kinder sind sauer, weil sie zu Hause keine Privatsphäre haben. Kurzerhand funktionieren sie Carols Kosmetiksalon zum Liebesnest um. Die Kinder des Lambert-Clans sind gefrustet: Wegen der häuslichen Auflagen haben sie keine Chance auf eine eigene Privatsphäre. So empfinden sie es auch als Geschenk des Himmels, als ihnen der Schlüssel zu Carols Schönheitssalon in die Hände fällt. Eigentlich sollte Karen das Geschäft nur am nächsten Morgen aufschließen, aber als der kostbare Schlüssel J.T. in die Hände fällt, lässt er die Chance nicht ungenutzt verstreichen. Er verkauft diverse Nachschlüssel an potentielle Kunden für das „Liebesnest“ und schließlich artet das ganze Unternehmen in eine große Party aus. In der Zwischenzeit versuchen Carol und Frank, nichts Böses ahnend, ihren vereinsamten Freund Jean-Luc zu verkuppeln. Seit seiner Scheidung meidet der verschreckte Friseur das weibliche Geschlecht und ist alles andere als begeistert, als Carol und Frank ein „Blind Date“ für ihn arrangieren. Er versucht im letzten Moment vom fahrenden Zug abzuspringen und bei der umständlichen Aktion verdirbt das ganze Essen. Carol und Frank wollen beim Chinesen um die Ecke Nachschub besorgen, wobei sie die wilde Party im Kosmetiksalon entdecken. Es kommt zum gewaltigen Krach. (RTL II)