Teamwork (S01E06)

Für Andy und Jack steht der praktische Test an, den sie bestehen müssen, wenn sie Captain werden wollen. Allerdings gibt es noch Dutzende andere Kandidaten für den Posten auf ihrer Wache. In ihrer Abwesenheit hat Travis vorübergehend die Leitung. Das Team wird zu einem Einsatz gerufen, bei dem eine Frau mit dem Bein in einem Schlagloch feststeckt und sich selbst nicht befreien kann. Indes verschlechtert sich Pruitts Gesundheitszustand; Dean bekommt Wind davon. (ProSieben)