Důvod k rozvodu (německá verze)
Regie:
Karel LamačKamera:
Ferdinand PečenkaMusik:
Jára BenešBesetzung:
Anny Ondra, Paul Hörbiger, Ruth Eweler, Jack Trevor, Hans Volker, Robert Dorsay, Raoul Schránil, Theodor Pištěk, Ferenc Futurista, Eliška Pleyová (mehr)Inhalte(1)
Composer Pavel Bertl is a drunkard and gambler who manages over a few years to gamble away all the family property. Werner, a lawyer, follows the unhappy life of Pavel's wife Helena and suggests she get a divorce. Helena, however, still loves Pavel and refuses. Werner thus convinces Pavel to set a trap for Helena which would prove Pavel's infidelity. They involve Anna Plavcová in their plans, a girl Helena had got to know at the pawnbrokers when the latter was pawning her last piece of jewellery. Anna and Pavel go off to the mountains together accompanied by Špargl who is to photograph them in a compromising situation. Špargl does his job and the photograph fulfils its aim. Helena divorces Pavel. The whole affair ends badly for Anna, whose boyfriend, the illusionist Skála, leaves her as well. After the divorce, Anna confesses to Helena that the photograph was a set-up and that Pavel had not been unfaithful to her. Helena forgives Pavel and Skála also realises that Anna had not betrayed him. Both couples then begin making wedding plans. (Verleiher-Text)
(mehr)Kritiken (1)
Die deutsche Version ist ein exemplarisch anderer Film, so wie Hörbiger und Nový Träger eines völlig anderen Humors sind. Und doch sind sie beide Lieblinge von Lamač. Mehr noch - Eliška Pleyová in der richtigen Rolle fehlt leider. Nach diesem Film habe ich verstanden, wie offensichtlich es ist, dass tschechische Versionen nicht unbedingt originell sein müssen, sondern für die andere Seite nur eine Version "ihres" Films. Und Anny? Sie demonstriert auf wunderbare Weise ihre Kunst, für jedes Publikum zu spielen und damit jedes Mal das Gleiche anders, aber unvorstellbar wunderbar. Pištěk wird synchronisiert und Schránil hat mit seiner Rolle im Reich nicht wirklich gepunktet, obwohl er sich bemüht hat.
()