Neu in der Stadt (S01E01)

Die ungleichen Cops Riggs und Murtaugh sollen als Partner für das LAPD arbeiten. Zunächst hält sich die Begeisterung besonders bei Murtaugh in Grenzen, der den risikofreudigen Riggs nicht ausstehen kann. Doch schon der erste Mordfall beweist, dass die beiden ein gutes Team sind: Ramon Alvarez hat sich augenscheinlich das Leben genommen, doch Riggs glaubt aufgrund der Todesumstände nicht daran und zwingt Murtaugh zu ermitteln - wie sich zeigt, zu Recht. (Sat.1)