Le Miroir (E02)

Bereits auf dem Bahnsteig, um nach Paris abzureisen, wirft Alex ihre Entscheidung um und beschließt zu bleiben. Nicolas sowie eine Nachricht Yoricks auf der Mailbox seines Bruders kurz vor seinem Tod haben sie umgestimmt. Zusammen mit Jessica will sie nun unbedingt herausfinden, wofür der Schlüssel aus Yoricks Zimmer ist, den die beiden Frauen auch bei Alan gesehen haben. Sie verfolgt Alan, der in einem Lieferwagen die Stadt verlässt und in Richtung belgische Grenze fährt. Sie folgt ihm bis zum Hintereingang des Nachtclubs „Le Miroir“. Mit Hilfe von Yoricks Schlüssel verschafft sie sich Zutritt und entdeckt nicht nur Alan, der sich vor Publikum zur Schau stellt, sondern auch, dass dort im großen Stil Bestechungen abgewickelt werden. Alex ruft Verstärkung. Als Alan später bezeugt, dass Yorick an einem der Abende im „Le Miroir“ in einem der Kunden eine wichtige Person der Stadt erkannt hat, gibt es plötzlich ein Motiv für die Attacke auf ihn und einen neuen Verdächtigen. In eine ganz andere Richtung weist die Entdeckung, dass viele der Spiele des Fußballclubs von Arcanville offenbar im Voraus gekauft und manipuliert waren. (arte)