Das Versprechen (S02E06)

Um zu verhindern, dass der Prince an Einnahmen gelangt, die ihm seinen Angriff auf den britischen Thron finanzieren, schmieden Claire und Jamie einen gutdurchdachten Plan. Seinem Versprechen zu trotz, lässt sich Jamie auf ein Duell mit Black Jack Randall ein und bringt damit auch Claire und das Ungeborene in große Gefahr. Um die Abreise von Prince Charles Stuart nach Schottland zu verhindern, macht sich Claire ihr Wissen über Kräuter und deren Wirkung zu Nutze. Sie entwickelt einen Trank, der die Symptome von Pocken auslöst. Jamie sorgt anschließend dafür, dass die richtigen Männer den Trank zu sich nehmen. Da seine Männer von der vermeintlichen Krankheit außer Gefecht gesetzt sind, bittet der Prince Jamie, den Wein für ihn auszuliefern. Mit den erhofften Einnahmen möchte der Prince seinen Angriff auf den britischen Thron endgültig finanzieren. Mit Murtaghs Hilfe fingiert Jamie einen Überfall auf den Weintransport, sodass die Ware und somit auch die Einnahmen verloren gehen. Entgegen seinem Versprechen, mit seiner Rache an Black Jack Randall zu warten, lässt sich Jamie auf ein Duell mit seinem Peiniger ein. Als Claire am Ort des Geschehens eintrifft, ist es bereits zu spät, Jamie aufzuhalten. Vor lauter Aufregung bricht Claire zusammen und muss um ihr Kind fürchten. (VOX)