Täuschungen und Rätsel (S02E03)

Jamie überredet Duverney dazu, die Rebellion nicht zu finanzieren - und trifft sich mit Prince Charles und Duverney. Prince Charles behauptet, bereits ausreichend finanziert zu werden und schlägt eine Allianz zwischen Frankreich und England vor. Jamie engagiert daraufhin einen jungen Taschendieb, um den Postverkehr von Prince Charles abzufangen, um damit herauszufinden, wer das Geld zur Verfügung stellt. Als das Rätsel um eine in Musiknoten verschlüsselte Nachricht gelöst werden kann, stellt sich heraus, dass Sandringham tatsächlich beide Parteien in diesem Konflikt unterstützt. Jamie ist entschlossen, ihn zu überreden, seine Meinung zu überdenken. Claire hingegen zögert, weil sie fürchtet, dass im Zuge dessen die Wahrheit über Black Jack herauskommen wird. Jamie diesbezüglich im Dunkeln zu lassen, fällt ihr sowieso schon schwer genug. Als sie bei einer Unterredung mit Mary Hawkins erfährt, dass diese Jack Randall heiraten will, wird ihr klar, dass Mary eine Vorfahrin von Frank ist. Sollte Black Jack also sterben, bevor er und Mary eine Chance auf Zweisamkeit hatten, würde Frank niemals existieren. Ein weiterer Grund, sich Sorgen zu machen. (VOX)