Lallybroch (S01E12)

Claire hat sich für Jamie entschieden. Gemeinsam machen sie sich auf den Weg nach Lallybroch, um Jamies Schwester Jenny aufzusuchen. Dort angekommen, hält die Wiedersehensfreude nicht lange vor. Jamie und Jenny streiten über die Verwaltung des Gutes und auch Claire hat einen schweren Stand bei ihrer neuen Familie. Jamie und Claire treffen endlich auf Lallybroch ein. Als Jamie den Sohn seiner Schwester Jenny sieht, glaubt er, es sei das Kind von Jack Randall, der seine Schwester vor vier Jahren vergewaltigt hatte. Doch da taucht Ian, ein alter Freund von Jamie auf und erklärt ihm, dass sowohl dieses als auch das Kind, das Jenny bald erwartet, von ihm sei. Zwischen den Geschwistern kommt es zum Streit, da Jamie als neuer Laird die Verwaltung des Gutes übernehmen will. Und auch Claire hat bei Jenny keinen leichten Stand. Als diese jedoch eines Tages den vernarbten Rücken ihres Bruders sieht, merkt sie, was er in den letzten vier Jahren durchgemacht haben muss... (VOX)