Die Wacht (S01E13)

Die Wacht macht halt in Lallybroch, um Schutzgeld zu erbeuten. Jamie und Ian sind gezwungen, gemeinsam mit der Wacht auf Raubzug zu gehen und geraten dabei in einen Hinterhalt. Die Wacht, unter Führung von MacQuarrie, hält Einzug in Lallybroch und die Männer lassen sich fürstlich bedienen. Jamie passt dieses Verhalten absolut nicht. Ian versucht ihm zu erklären, dass Lallybroch von den Männern abhängig ist, da sie das Gut vor den Rotröcken schützen. Als Horrocks, ein Mitglied der Wacht, auf Lallybroch eintrifft, gerät er schwer mit Jamie aneinander. Weil auf Jamie ein Kopfgeld ausgesetzt ist, verlangt Horrocks von ihm Schweigegeld. Jamie kann die Summe allerdings nicht aufbringen und Ian, den die Erpressung zur Rage treibt, ersticht Horrocks. MacQuarrie überredet Jamie daraufhin, für den fehlenden Horrocks einzuspringen und mit der Wacht auf den nächsten Raubzug zu gehen. Jamie willigt ein und Ian begleitet ihn. Die Männer geraten jedoch in einen Rotrock-Hinterhalt und nur Ian kann sich befreien... (VOX)