Nur vorübergehend (S01E08)

Magdalena, die Bedienung in der „Trattoria 30 %“, hat wegen der Romanze mit Felix Kandler ihren Freund verlassen. Zum Entsetzen von Fale steht sie eines Abends mit Sack und Pack vor seiner Tür und sucht Unterschlupf in seiner großen Wohnung über der Trattoria. Gerade hat die U-Bahn-Isolde ihrem Mann eröffnet, dass sie befördert werden soll, während er sich bereits auf seine Pensionierung vorbereitet. Dementsprechend schlecht ist Heinzis Laune, als sie in der Trattoria eintreffen. Sie verschlechtert sich zusehends, als Fale ihn um Mithilfe beim Bedienen bittet, denn in der Trattoria geht es drunter und drüber. Magdalena ist ausschließlich mit ihrem Umzug beschäftigt, den sie mit Hilfe von Waste und Felix und einigen seiner Kollegen bewältigt. Während Felix erschreckend klar wird, dass die Geschichte mit Magdalena ernst zu werden droht, träumt Xaver Bartl von seiner blonden Frau aus Sankt Petersburg. Viel Zeit hat er im Augenblick allerdings nicht dazu, denn Revierleiterin Thekla Eichenseher ist erkrankt und Xaver wird plötzlich zum Chef. So schlägt er sich im Revier einerseits mit Karl Liegsalz herum, der angeblich ausgeraubt wurde, und andererseits mit der Anzeige des wohl situierten Ehepaares Rapp, das sich von der stadtbekannten Tauben-Zenta beleidigt fühlt. Dass dieser Fall vorübergehend in eine scheinbar lebensbedrohliche Situation ausartet, fordert dem Xaver erhebliche Führungsqualitäten ab. (BR Fernsehen)