Erst der Traum, dann der Tod (S01E01)

Vor sechs Monaten ist der Ehemann von Norma Bates gestorben. Mit ihrem Sohn Norman Bates möchte sie nun in dem malerischen Ort White Pine Bay neu anfangen. Dort hat sie ein heruntergekommenes Motel gekauft, das sie wieder in Schuss bringen will. Der geplante Bau einer Umgehungsstraße ist schon bald nicht mehr ihr einziges Problem ... (Universal Channel)