Kalt wie das Grab (2) (S01E08)

In einer Diskothek wird Emily Rydell ermordet. Tony Grimes wird aus Mangel an Beweisen entlassen und führt die Ermittler zu den wahren Tätern. Emily Rydell (Scarlett Patterson) wird in einer Diskothek tot aufgefunden. Bei ihr wird die Kreditkarte von Ruth Walker (Ellie Jacob), ihrer ehemaligen Mitbewohnerin, gefunden. Von Rosalind Ridell (Anna Wilson-Jones), Emilys Mutter, erfährt Banks (Stephen Tompkinson), dass Ruth ebenfalls ihre Tochter ist, sie aber zur Adoption freigegeben wurde. Wollte sich Ruth dafür rächen? Tony Grimes (James Boyland) wird freigelassen und beschattet. Es stellt sich heraus, dass er mit McKay (Sam Chapman) unter einer Decke steckte und dass McKays Aufenthaltsort durch einen Maulwurf innerhalb der Polizei verraten wurde. (ZDFneo)