Einschnitte (S03E10)

Der angehende Officer Ben beendet seine Ausbildung. Gleich sein erster Tag nach der Probezeit ist aufreibend: Bei der Verfolgung eines Gangsters muss er über Dächer sprinten - es geht um Leben und Tod. Sein Partner John kann ihm nicht zu Hilfe kommen, denn seine Rückenschmerzen machen jede Bewegung zu einer Qual. Ben nötigt ihn, einen Arzt aufzusuchen. Auch Sammy erlebt einen anstrengenden Tag: Der Mörder seines Partners Moretta stirbt und Sammys Sohn kommt auf die Welt. (ATV2)