Epizoda 1 (S02E01)

Ein neuer Fall für Kommissarin Sarah Lund (Sofie Gråbøl). Mitten im Zentrum von Kopenhagen wird die grausam zugerichtete Leiche der Rechtsanwältin Anne Dragsholm aufgefunden. Zunächst vermutet man eine Beziehungstat, doch bald wird klar, dass viel mehr dahinter steckt. Kopenhagen im November. Bei der Polizei geht ein Notruf ein. Ein Mann meldet seine Frau als vermisst, das ganze Haus sei voller Blut. Kurz darauf wird die grausam zugerichtete Leiche der Anwältin Anne Dragsholm aufgefunden, abgelegt am nationalen Kriegerdenkmal. Obwohl Dezernatsleiter Lennart Brix die Sache zunächst als Beziehungstat einschätzt, schickt er Sarah Lunds Nachfolger Ulrik Strange in die Provinz. Er soll die strafversetzte Sarah Lund dazu überreden, wieder nach Kopenhagen zu kommen und die Ermittlungen zu begleiten. Lund findet am Tatort eine abgebrochene Militärmarke, die einem ehemals in Afghanistan eingesetzten Soldaten zugeordnet werden kann.
Am nächsten Tag erhält der neu ernannte Justizminister Thomas Buch, der das Anti-Terror-Paket der Regierung im Parlament durchbringen soll, ein Video. Es zeigt Anne Dragsholm kurz vor ihrem Tod. Sie verliest eine Botschaft an die dänische Regierung, in der die Islamische Liga Vergeltung für getötete Muslime in Afghanistan, Palästina und dem Irak ankündigt. Doch Sarah Lund zweifelt an der Theorie eines islamistisch-fundamentalistischen Rächers. Gemeinsam mit Strange folgt sie der Spur der Militärmarke, die zu einer Veteranenvereinigung führt, zu der auch Anne Dragsholm Kontakt hatte, sowie zum ehemaligen Leiter einer Eliteeinheit in Afghanistan, Jens Peter Raben, der auf seine Entlassung aus der Psychiatrie wartet. Traumatische Kriegserlebnisse brachten ihn dorthin. (arte)