Epizoda 15 (S01E15)

Kommissarin Sarah Lund sucht den verdächtigen Politiker Jens Holck privat auf. Als Holck sie einen Moment allein lässt, entdeckt Sarah in der Garage den Wagen, mit dem der Beamte Olav Kristensen überfahren wurde. Doch anstatt ihren Kollegen Jan Meyer anzurufen, sucht Sarah auf eigene Faust nach weiteren Beweisen – und dann ist es plötzlich zu spät, um Verstärkung zu rufen ... Jan wird unruhig, als er so lange nichts von Sarah hört. Er bringt den neuen Dienststellenleiter Brix dazu, eine Fahndung herauszugeben, und kann im letzten Moment verhindern, dass Holck Sarah tötet. Troels bleibt inhaftiert, erwartet aber nach den neuen Erkenntnissen der Polizei seine Freilassung. Unterdessen arbeitet Bremer weiter mit allen Mitteln daran, Troels durch die Bürgervertretung in seiner eigenen Partei untragbar zu machen. Als Troels entlastet und aus der Haft entlassen wird, bietet Bremer ihm einen „Burgfrieden“ an. Wird Hartmann darauf eingehen? Nachdem erwiesen ist, dass Holck tatsächlich eine Affäre mit Nanna hatte, scheint der Fall Nanna Birk Larsen aufgeklärt und abgeschlossen. Doch Sarah bleibt skeptisch und ermittelt weiter. (arte)