Stürmische Zeiten (S02E01)

Den Meerjungfrauen steht wieder eine Vollmondnacht bevor. Lewis, der extra eine neue Astronomie-Software besorgt hat, glaubt sich bestens vorbereitet. Er will die drei vor den Gefahren des Mondlichts beschützen. Leider hat er übersehen, dass es sich um koreanische Software und damit auch um koreanische Zeitangaben handelt. Der Mond geht eine Stunde früher auf und Emma, Rikki und Cleo stehen völlig unerwartet im Mondlicht. (KiKA)