Reiseandenken (S01E09)

Kate gehen die seltsamen Allüren ihres neuen Freundes und Vorgesetzten Gene immer stärker auf die Nerven. Sie braucht Abstand. Unter einem Vorwand feiert sie krank und unternimmt mit Tara einen Kurztrip in ein schickes Hotelresort. Doch was als gemütlicher Mutter-Tochter-Ausflug geplant war, wird schon bald zu einem wilden Trip: Kate gibt Tara klar zu verstehen, dass sie kein Interesse an geheuchelter Harmonie hat, und beginnt hemmungslos mit einem älteren Mann zu flirten. Diese Respektlosigkeit führt dazu, dass ihre entsetzte Mutter sich in ‚T' verwandelt – und in einem Tätowierladen verschwindet. In letzter Sekunde gelingt es Kate, Schlimmeres zu verhindern. Zugleich erlebt Tara in dieser Situation etwas Überraschendes: Kurz vor ihrer Rückverwandlung nimmt sie ihre Umgebung erstmals bewusst aus der Perspektive ihres Alter Egos wahr. Eine ganz neue Dimension eröffnet sich auch für Marshall, als Jason ihn zu Hause besucht: Nach ein paar Drinks wagt er es erstmals, seinem Schwarm seine Gefühle zu zeigen – mit überraschendem Ergebnis. (ARD)