Někdo to rád horror

Tja, die Mörder kennt zwar Konstabler Jekyll gut, er kommt gegen sie aber trotzdem nicht an. Die Meisterleistung von Boris Hybner bringt diese absurde (?) Vorstellung fast auf das Niveau von Polívkas Der Narr und die Königin. Sie ist auch so zeitlos und bittersüß, sie hat immer noch etwas zu erzählen, obwohl sie heutzutage nicht mehr so mutig und schockierend ist. Es ist eine verdammt intelligente Kombination aus einem klassischen Slapstick, einer Clownerie und einer satirischen Tragikomödie mit einem unwiderstehlichen Helden. Eine der Kombinationen, die ich mag. Well… Ich übersetze: Also gut. (01.09.2011)