The Big Red One

Die ursprüngliche Version von The Big Red One, die ich vor längerer Zeit mehrmals im Fernsehen gesehen habe, ist mir als relativ guter, aber phasenweise ziemlich langweiliger Film in Erinnerung geblieben. Die Unsterblichkeit der fünf Haupthelden kam mir ein bisschen übertrieben vor. Wie kann es sein, dass die Version, die 40 Minuten mehr hat, besser ist? Es ist unerwartet einfach. Vielleicht lag es damals an dem abgeschnittenem TV-Bild und an meinem Alter. Das waren aber sicherlich nicht die einzigen Gründe. In The Big Red One hat nämlich so viel gefehlt! Auf der DVD ist der Film plötzlich viel menschlicher, emotionaler und wirkungsvoller… Viele Szenen, die hinzugefügt wurden, sind unvergesslich. Die Kriegshölle wird manchmal als ein richtig absurdes Erlebnis dargestellt und auf gar keinen Fall entspannt. Wenn man sieht, wie meistens namenlose Soldaten ständig zu Boden fallen, scheinen die Hauptfiguren auf einmal nicht mehr so kugelsicher zu sein. Besonders die letzte halbe Stunde gehört zu dem Besten, was in (Anti)Kriegsfilmen je entstanden ist. Der Film hat nur einen einzigen Schönheitsfehler – die Deutschen sprechen Englisch. Trotzdem bekommt er von mir viereinhalb Sterne. (02.06.2013)

Definitely one of the best war films I have ever seen. Why? Because there are scenes here that I have never seen in any other film. They are inventive, interesting, entertaining, and cruel. Excellent cast, which is definitely not pointless, but rather functional. Mark Hamill and Lee Marvin are absolutely captivating. (23.11.2015)