Der kürzeste Tag (E11)

Jacek hat seinen Bruder zum Erzpriester Dugao gebracht, der Kuba gesund pflegt. Die Jagd nach dem Sagala geht weiter. Der Schwarze Fürst Bortigern träumt von der Macht dieses magischen Steines, die ihn zum Herrn über die Welt machen kann. Er verlangt von der Hexe Terranon, dass sie den Stein für ihn stiehlt. Die Hexe weigert sich und wird in ein Verlies gesperrt. Bortigern gelangt trotzdem in den Besitz des Sagala, und Kuba und Jacek suchen nach einer Gelegenheit, ihm diesen wieder abzunehmen. Dabei werden sie entdeckt und zu der Hexe ins Gefängnis gesteckt. (MDR Fernsehen)