Au – wie Auto! (S01E11)

Tage, Wochen, Monate lang schweißt und schraubt, lötet und lackiert Cyborg an seinem neusten Werk, dem ultimativen Transportmittel für die Titans, dem turbogeilen T-Car. Die Begeisterung der anderen hält sich jedoch in Grenzen, und noch bevor Cyborg zeigen kann, was in der Kiste steckt, werden die Teen Titans auch schon zu einem neuen Einsatz gerufen. Sie müssen das körperlose elektronische Chip-Wesen Overload davon abhalten, ein Multi-Media-Geschäft auszurauben. Und mit etwas Glück und Verstand und einigen Litern Wasser gelingt es den Titans, den Kugelblitz zur Strecke zu bringen.
Als sie Overload der Polizei überstellen wollen, müssen sie aber feststellen, dass Cyborgs T-Car geklaut worden ist. Cyborg ist am Boden zerstört. Frustriert und stocksauer macht er sich auf, sein Baby wiederzufinden. Sammy und Cash, die beiden jugendlichen Autoknacker, nehmen inzwischen an einem illegalen Autorennen teil. Sie gewinnen zwar das Rennen, verlieren aber das Auto, denn ihr Gegner ist niemand anderes als die fiese kleine Zecke Gizmo. Und Gizmo benutzt Cyborgs Schmuckstück als Fluchtauto für seine abgefeimten kriminellen Machenschaften. (RTL II)