Seelenverwandte (S01E09)

Bei dem Versuch, Slades Handlanger am Diebstahl eines streng geheimen Mikro-Chips zu hindern, geraten die Teen Titans in große Gefahr, und Starfire kommt fast ums Leben. Robin ist wie besessen von dem Gedanken, Slade zu erwischen, und sondert sich immer mehr von der Gruppe ab. Plötzlich tritt ein neuer Schurke auf den Plan. Red X, ein mysteriöser maskierter Meisterdieb, der sich mit dem Erzschurken Slade zusammentun will. Und als die restlichen vier Teen Titans ihn am Diebstahl eines weiteren Mikro-Chips hindern wollen, weiß Red X erstaunlich gut, wie jeder einzelne der Teen Titans außer Gefecht zu setzen ist.
Robins Verhalten wird immer sonderbarer, er zieht sich immer mehr zurück. Die anderen Titans beginnen langsam an ihm zu zweifeln. Starfire macht schließlich eine schreckliche Entdeckung. Red X ist niemand anderes als Robin. Als Red X alias Robin endlich Slades Vertrauen gewonnen hat, und er ihm persönlich gegenüber steht, kommt es zu einem erbitterten Kampf zwischen den beiden Antipoden. Doch Slade hat Robin durchschaut und wieder nur einen Roboter geschickt. Und so hat Robin nicht nur eine Schlacht mit Slade verloren, sondern auch das Vertrauen seiner Freunde verspielt… (RTL II)