Unter Wasser klont man nicht (S01E08)

Ein Seeungeheuer überfällt während eines Seesturms ein Frachtschiff und kapert eine große Ladung Giftmüll. Die Teen Titans machen sich in ihrem hochmodernen U-Boot auf, die gefährliche Ladung aufzuspüren und das Ungeheuer unschädlich zu machen. Eine entscheidende Rolle spielt dabei Beast Boy mit seiner Fähigkeit, sich in jeden beliebigen Meeresbewohner verwandeln zu können. Doch als Beast Boy die Verfolgung des Ungeheuers aufnimmt, kommt ihm ein gutaussehender, selbstbewusster Unterwassermann zuvor.
Der mysteriöse Schönling stellt sich als Aqualad, Bürger von Atlantis, vor und behauptet, dass er schon lange hinter dem Seeungeheuer namens Trident her ist. Obwohl sie eigentlich beide dasselbe Ziel verfolgen, entbrennt ein Wettstreit zwischen Beast Boy und Aqualad, wer von ihnen der Bessere sei. Erst als die beiden sich zusammenraufen, gelingt es ihnen, Trident auf die Spur zu kommen. Dabei stellen sie fest, dass Trident dabei ist, Hunderte von Klonen zu schaffen. Es gelingt unseren beiden Unterwasserhelden zwar nicht, die Klone am Schlüpfen zu hindern, aber als Beast Boy an Tridents Selbstverliebtheit appelliert, erledigt sich das Problem buchstäblich von selbst… (RTL II)