Alles hat einen Preis (S01E05)

Shiv (Róisín Gallagher) kümmert sich um ihre sonst so toughe Schwester. Caroline (Siobhán Cullen) fragt sich nach einem Seitensprung, wie es in ihrer unerfüllten Beziehung mit Rory (Eoin Duffy) weitergehen kann. Shiv rät ihr zur schonungslosen Ehrlichkeit. Als ihr Vater Tom (Ciarán Hinds) zu seiner Affäre (Hélène Patarot) steht, gibt Caroline ihrer Schwester die Schuld. Um auf andere Gedanken zu kommen, geht Shiv mit ihrem Ex Jack (Moe Dunford) aus. (BR Fernsehen)