Episode 5 (E05)

Elodie, die Nichte von Anne Dupraz, ist in großer Gefahr. Ihr Liebhaber ist kein anderer als Philippe Teissier. Sie befindet sich mit ihm in einem Hotelzimmer in Montreux. Anne eilt zu Hilfe und hält ihm eine Waffe an den Kopf. Im Verhörraum berichtet Anne weiter aus ihrer Vergangenheit und erinnert sich erneut an ihre Kindheit: Anne als kleines Mädchen. Sie fährt in den Ferien mit ihrer Familie in ein Hotel. Dort hat sie ein eigenes Zimmer. Aber als ihre Mutter ihr Gute Nacht sagt, nimmt sie auch die Zimmerschlüssel mit. Weiter kann sich Anne vorerst nicht erinnern, sie ist verwirrt. Carla Meier beginnt, Anne zu glauben: Anne muss in ihrer Vergangenheit großer Gewalt ausgesetzt gewesen sein. Derweil kann die Polizei dank Anne, die den Vornamen von Milas Loverboy herausgefunden hat, diesen in Bukarest finden. Mila verschließt nicht länger die Augen vor der Wahrheit. Die Rumänin erklärt sich bereit, mit der Polizei zusammenzuarbeiten. Ihre Aussage ermöglicht es Thomas und seinem Team, die Mitglieder des gesamten Netzwerks zu identifizieren. Thomas findet heraus, dass Philippe darin eine aktive Rolle spielt und mit illegaler Prostitution Geldwäsche betreibt.
Hat er auch die junge Frau in der Arve getötet? Im Restaurant in Montreux klingelt das Telefon von Elodie, es ist Elsa. In Panik drängt sie ihre Cousine, sofort das Restaurant zu verlassen. Der Mann, der mit Elodie zu Abend isst, ist niemand anderes als der frühere Zuhälter ihrer Mutter Anne – Philippe Teissier. Elodie legt auf und stellt Philippe zur Rede. Er verteidigt sich geschickt und schafft es, die junge Frau davon zu überzeugen, dass er das eigentliche Opfer ist. Elodie folgt ihm ins Hotelzimmer. Anne und Elsa sind außer sich vor Sorge, bis Anne sich nicht mehr zurückhalten kann und zum Hotel fährt. Dort findet sie Elodie, verprügelt von Philippe. Und ihr Bruder Patrick ist auch da. Was hat er mit der Sache zu tun? Anne erinnert sich plötzlich vage an ihre Kindheit, kann aber keine genauen Schlüsse ziehen. Philippe schlägt ihr ein Gespräch vor, um all die Missverständnisse zwischen ihnen zu beseitigen. Doch es kommt anders (arte)