Episode 4 (E04)

Staatsanwältin Anne Dupraz liegt nach der Verfolgungsjagd im Krankenhaus. Sie entziffert in Milas Tagebuch den Namen von deren Loverboy. Ihre Tochter Elsa kommt aufgeregt zu ihr, da ihre Cousine Elodie ein romantisches Wochenende mit ihrem Liebhaber verbringt. Anne wacht nach der Verfolgungsjagd im Krankenhaus auf. Dort liest sie das Tagebuch von Mila und sucht nach Hinweisen zu deren Loverboy. Das Geschriebene erinnert sie an ihre eigene Vergangenheit. Sie schafft es, den Namen von Milas Zuhälter zu entziffern – er heißt Adrian. Dieser sagt ihr, er habe ihren Bruder Patrick zusammen mit Teissier gesehen. Doch Patrick streitet dies und auch Annes frühere Arbeit als Prostituierte ab. Jasna ist derweil in Zürich und nimmt dort den Bewacher von Mila fest, Svetlan Matescu. Er gibt den Mord an der jungen Frau zu. Sagt er die Wahrheit? Die Untersuchungen ergeben, dass Anne zwei Mal auf Teissier geschossen hat. Für Carla bedeutet dies, dass Anne den Willen hatte, ihren damaligen Zuhälter zu töten. Annes Tochter Elsa widmet sich ganz dem Eislaufen. Die einzige Person in der Familie, mit der sie derzeit Kontakt hat, ist ihre Cousine Elodie. Diese schwärmt von einem Mann, den sie erst kürzlich kennengelernt hat. Zum ersten Mal ist sie verliebt. Als Elsa ihre Mutter besucht, berichtet sie ihr von Elodie. Ihre Cousine ist am Wochenende mit ihrem Liebhaber nach Montreux gefahren. Doch wer ist er? Anne und Elsa kommen nach einigen Überlegungen dahinter und sind entsetzt. Elodie ist in großer Gefahr. (arte)