Regie:
Gerhard HahnDrehbuch:
Thomas PlattMusik:
Harold FaltermeyerBesetzung:
John Rye, Craig Charles, Howard Lew Lewis, Pierre Tornade, Geoffrey Bayldon, Michael Habeck, Peer Augustinski, Roger Carel, Henri Labussière (mehr)Inhalte(1)
Cäsar lässt Miraculix entführen, von dessen Zaubertrank die Unbesiegbarkeit des kleinen gallischen Dorfs abhängt. Asterix und Obelix folgen dem Druiden in die Neue Welt. Als römische Legionen erneut eine schmerzvolle Begegnung mit unbeugsamen Galliern machen, schmiedet der erzürnte Feldherr Cäsar einen finsteren Plan: Sein Vertrauter Lucullus soll Miraculix, Druide und Koch des überlebenswichtigen Zaubertranks im unbeugsamen Dorf, auf hohe See verschleppen und von dort aus über den Rand der Erdscheibe werfen. Asterix und Obelix folgen dem Entführten in einem Fischerboot. Doch bei ihrer Überquerung des Meeres entdecken sie nicht das Ende der Welt, sondern neues Land. Schon bald trifft das ungleiche Gallier-Duo in der unbekannten Umgebung auf Miraculix, der von Indianern festgehalten wird und sich mit dem örtlichen Schamanen einen Konkurrenzkampf um die Kunst der Magie liefert. Amerika, der neue Kontinent, birgt mancherlei Überraschung. So erliegt Obelix dem Charme der eingeborenen Schönheit Ha-Tschi, während er sich gezwungen sieht, seine Ernährung von Wildschwein auf Truthahn umzustellen. Schließlich gelingt es ihm - gemeinsam mit seinem tapferen Freund - den Druiden aus den Fängen der Rothäute zu befreien. Zur gleichen Zeit überfallen Cäsars Truppen das ohne Zaubertrank schutzlose gallische Dorf. Werden Asterix und Obelix mit Miraculix rechtzeitig zur Hilfe eilen, um die Römer in die Flucht zu schlagen und auch dieses Abenteuer mit einem freudigen Fest ausklingen lassen? (Super RTL)
(mehr)Kritiken (3)
Wenn man bedenkt, dass selbst ein Vorschulkind sich fragen wird, warum "es" anders spricht und warum oft andere Namen auftauchen als in früheren Filmen, ist im Synchronstudio offensichtlich etwas schief gelaufen. Aber dies ist für mich kein zwingender Grund für eine schwächere Bewertung. Ich halte diesen Teil der Asterix-Zeichentrickserie für vergleichbar mit seinen Vorgängern und seinem Nachfolger. Alles ist da, auch die Piraten und der Streit um den Fisch, und schließlich sind auch die Abenteuer von Asterix mit anderen Kulturen nichts Neues, das fehl am Platz wäre. Manchmal würde ich zum Beispiel gerne seine Reise nach Spanien in einem Film sehen. Insgesamt habe ich kein Problem mit diesem "problematischen" Teil.
()
As it's been mentioned here a few times, this episode is really the worst of the lot. It desperately lacks the imaginative Asterix humour that so adorned the forays into Egypt and Britain. Everything is presented terribly dry and without much inspiration. Fortunately, Asterix and Obelix are such likeable characters that neither the boring direction nor the absolutely terrible Czech dubbing can sink their adventure completely.
()
Asterix, who is already quite strange to me. The story tries to be really crazy, to make it seem like a great idea, but it's simply absurd and also cliché. One character in the story - and it's a Roman - says that without the potion, the Gallic village would be nothing. Well, let's face it, it's true. Without Asterix, Obelix, Panoramix, and Dogmatix, the village is really just a terrible collection of characters. And I've seen it in a disgusting Czech dubbing as well.
()
Galerie (15)
Photo © Fox Pathé Europa
Werbung