Auszeichnung - Goya Awards - 1995-2004

Best Film

• El oro de Moscú
• Wie werde ich ihn los - in 10 Tagen?
• Gangs of New York
• Soldados de Salamina

Best Documentary Feature

• La pelota vasca. La piel contra la piedra (Julio Medem)
• Polígono Sur (Dominique Abel)
• Suite Habana (Fernando Pérez)
• Un instante en la vida ajena (José Luis López Linares)

Best Director

• Todd Haynes (Dem Himmel so fern)
• Martin Scorsese (Gangs of New York)
• Rob Marshall (Chicago)
• Spike Jonze (Adaption)

Best New Director

• La suerte dormida (Ángeles González Sinde)
• Días de fútbol (David Serrano)
• Lampedusa (Jaime Rosales)
• Die Torremolinos Homevideos (Pablo Berger)

Best Actor

• Luis Tosar (Öffne meine Augen)
• Ernesto Alterio (Días de fútbol)
• Alfredo Landa (25 Stunden)
• Javier Cámara (Die Torremolinos Homevideos)

Best Actress

• Laia Marull (Öffne meine Augen)
• Adriana Ozores (La suerte dormida)
• Sarah Polley (Mein Leben ohne mich)
• Nicole Kidman (Unterwegs nach Cold Mountain)

Best Supporting Actor

• Eduard Fernández (En la Ciudad - In der Stadt)
• José Luis Gómez (La luz prodigiosa)
• Joan Dalmau (Soldados de Salamina)
• Juan Diego (Die Torremolinos Homevideos)

Best Supporting Actress

• Candela Peña (Öffne meine Augen)
• María Pujalte (El lápiz del carpintero)
• Mónica López (En la Ciudad - In der Stadt)
• María Botto (Soldados de Salamina)

Best New Actor

• Fernando Tejero (Días de fútbol)
• Víctor Clavijo (El regalo de Silvia)
• Juan Sanz (La vida mancha)
• Óscar Jaenada (Noviembre)

Best New Actress

• María Valverde (Bon voyage)
• Verónica Sánchez (Voll verheiratet)
• Nathalie Poza (Días de fútbol)
• Elisabet Gelabert (Öffne meine Augen)

Best Original Screenplay

• Öffne meine Augen (Icíar Bollaín, Alicia Luna)
• En la Ciudad - In der Stadt (Tomàs Aragay, Cesc Gay)
• Las horas del día (Jaime Rosales, Enric Rufas)
• Die Torremolinos Homevideos (Pablo Berger)

Best Adapted Screenplay

• Mein Leben ohne mich (Isabel Coixet)
• La flaqueza del bolchevique (Manuel Martín Cuenca, Lorenzo Silva)
• La luz prodigiosa (Fernando Marías)
• Soldados de Salamina (David Trueba)

Best Spanish Language Foreign Film

• Historias mínimas (Carlos Sorin) (Argentina)
• El misterio del Trinidad (José Luis García Agraz) (Mexiko)
• El viaje hacia el mar (Guillermo Casanova) (Uruguay)
• Suite Habana (Fernando Pérez) (Kuba)

Best European Feature

• Good Bye Lenin! (Wolfgang Becker)
• Dogville (Lars von Trier)
• Weißer Oleander (Claude Chabrol)
• Die Träumer (Bernardo Bertolucci)

Best Animated Film

• El cid: La leyenda (Jose Pozo)
• El embrujo del sur (Juan Bautista Berasategi)
• Glup, una aventura sin desperdicio (Aitor Arregi, Iñigo Berasategui)
• Die Könige aus dem Morgenland (Antonio Navarro)

Best Cinematography

• Soldados de Salamina (Javier Aguirresarobe)
• Al sur de Granada (José Luis Alcaine)
• Carmen (Paco Femenia)
• The Galíndez Mystery (Alfredo Mayo)

Best Editing

• Clever & Smart (Iván Aledo)
• Carmen (Teresa Font)
• Días de fútbol (Kiko de la Rica)
• Öffne meine Augen (Ángel Hernández Zoido)

Best Sound

• Öffne meine Augen
• Das Dschungelbuch 2
• La vida mancha
• Más de mil cámaras velan por tu seguridad

Best Original Score

• Voll verheiratet
• All I Want
• Die Invasion der Barbaren
• Aunque estés lejos

Best Original Song

• Carmen (Cuando me maten)
• Atraco a las 3... y media Atraco a tu corazón)
• Cosa de brujas (Just Sorcery)
• Mein Leben ohne mich (Humans Like You)

Best Art Direction

• Clever & Smart (César Macarrón)
• Carmen (Benjamín Fernández)
• Sinbad - Der Herr der 7 Meere (Juan Pedro De Gaspar)
• 25 Stunden (Felix Murcia)

Best Costume Design

• Carmen (Yvonne Blake)
• Hotel Danubio (Lourdes de Orduña, Montse Sancho)
• Clever & Smart (Tatiana Hernández)
• Noviembre (Nereida Bonmatí)

Best Make Up

• Clever & Smart
• Carmen
• Hotel Danubio
• Noviembre

Best Production Supervision

• Clever & Smart
• Al sur de Granada
• Carmen
• The Galíndez Mystery

Best Special Effects

• Clever & Smart
• Al sur de Granada
• El refugio del mal
• Soldados de Salamina

Honorary Goya Award

• Héctor Alterio

Best Film

• Montags in der Sonne
• Bedside Stories
• En la ciudad sin límites
• Sprich mit ihr

Best Documentary Feature

• El efecto Iguazú (Pere Joan Ventura)
• Balseros (Carles Bosch, Josep Maria Domènech)
• De Salamanca a ninguna parte (Chema de la Peña)
• Nomaden der Lüfte - Das Geheimnis der Zugvögel (Jacques Cluzaud, Michel Debats, Jacques Perrin)

Best Director

• Fernando León de Aranoa (Montags in der Sonne)
• Emilio Martínez Lázaro (Bedside Stories)
• Pedro Almodóvar (Sprich mit ihr)
• Antonio Hernández (En la ciudad sin límites)

Best New Director

• Smoking Room (Roger Gual, Julio D. Wallovits)
• La vida de nadie (Eduard Cortés)
• Piedras (Ramón Salazar)
• A mi madre le gustan las mujeres (Daniela Fejerman, Inés París)

Best Actor

• Javier Bardem (Montags in der Sonne)
• Javier Cámara (Sprich mit ihr)
• Juan Luis Galiardo (El caballero Don Quijote)
• Sancho Gracia (800 balas)

Best Actress

• Mercedes Sampietro (Lugares comunes)
• Ana Fernández (Historia de un beso)
• Adriana Ozores (La vida de nadie)
• Leonor Watling (A mi madre le gustan las mujeres)

Best Supporting Actor

• Luis Tosar (Montags in der Sonne)
• José Coronado (La caja 507)
• Carlos Hipólito (Historia de un beso)
• Alberto San Juan (Bedside Stories)

Best Supporting Actress

• Geraldine Chaplin (En la ciudad sin límites)
• María Esteve (Bedside Stories)
• Mar Regueras (Rencor)
• Tina Sáinz (Historia de un beso)

Best New Actor

• José Ángel Egido (Montags in der Sonne)
• Roberto Enríquez (El alquimista impaciente)
• Carlos Iglesias (El caballero Don Quijote)
• Guillermo Toledo (Bedside Stories)

Best New Actress

• Lolita Flores (Rencor)
• Nieve de Medina (Montags in der Sonne)
• Clara Lago (El viaje de Carol)
• Marta Etura (La vida de nadie)

Best Original Screenplay

• Montags in der Sonne (Fernando León de Aranoa, Ignacio del Moral)
• En la ciudad sin límites (Enrique Brasó, Antonio Hernández)
• Smoking Room (Roger Gual, Julio D. Wallovits)
• Sprich mit ihr (Pedro Almodóvar)

Best Adapted Screenplay

• Lugares comunes (Adolfo Aristarain, Kathy Saavedra)
• Volverás (Antonio Chavarrías)
• Le Sortilège de Shanghai (Fernando Trueba)
• El caballero Don Quijote (Manuel Gutiérrez Aragón)

Best Spanish Language Foreign Film

• El último tren (Diego Arsuaga) (Argentina, Uruguay)
• Die Versuchung des Padre Amaro (Carlos Carrera) (Mexiko)
• Nada (Juan Carlos Cremata Malberti) (Kuba)
• Un día de suerte (Sandra Gugliotta) (Argentina)

Best European Feature

• Der Pianist (Roman Polański)
• Bella Martha (Sandra Nettelbeck)
• Gosford Park (Robert Altman)
• Italienisch für Anfänger (Lone Scherfig)

Best Animated Film

• Dragon Hill - Der Drachenwächter (Ángel Izquierdo)
• Anjé. La leyenda del pirineo (Juanjo Elordi)
• El rey de la granja (Gregorio Muro)
• Puerta del tiempo (Pedro Delgado)

Best Cinematography

• Le Sortilège de Shanghai (José Luis López Linares)
• El caballero Don Quijote (José Luis Alcaine)
• Sie sind unter uns! (Néstor Calvo)
• Historia de un beso (Raúl Pérez Cubero)

Best Editing

• La caja 507 (Ángel Hernández Zoido)
• 800 balas (Alejandro Lázaro)
• Aro Tolbukhin. En la mente del asesino (Ernest Blasi)
• Montags in der Sonne (Nacho Ruiz Capillas)

Best Sound

• Der Herr der Ringe - Die Gefährten
• The Hole - Gefangen in der Dunkelheit
• Der Sohn der Braut
• 13 Geister

Best Original Score

• Sprich mit ihr (Alberto Iglesias)
• A mi madre le gustan las mujeres (Juan Bardem)
• 800 balas (Roque Baños)
• En la ciudad sin límites (Víctor Reyes)

Best Original Song

• Salomé (Sevillana para Carlos)
• Guerreros (Human monkeys)
• Dragon Hill - Der Drachenwächter (Un lugar más allá)
• Arderás conmigo (Ojos de gacela)

Best Art Direction

• Le Sortilège de Shanghai (Salvador Parra)
• El caballero Don Quijote (Felix Murcia)
• Historia de un beso (Gil Parrondo)
• El alquimista impaciente (Rafael Palmero)

Best Costume Design

• Historia de un beso (Gumersindo Andrés)
• Le Sortilège de Shanghai (Lala Huete)
• El viaje de Carol (Lena Mossum)
• Callas Forever (Anna Anni, Alessandro Lai, Alberto Spiazzi)

Best Make Up

• Trece campanadas
• Ralf Königs Lysistrata
• Le Sortilège de Shanghai
• Historia de un beso

Best Production Supervision

• La caja 507
• El viaje de Carol
• Guerreros
• Le Sortilège de Shanghai

Best Special Effects

• Sprich mit ihr
• 800 balas
• El robo más grande jamás contado
• Guerreros

Honorary Goya Award

• Manuel Alexandre

Best Film

• The Others
• Verschollen
• Lucía und der Sex
• Don't Tempt Me

Best Director

• Alejandro Amenábar (The Others)
• Vicente Aranda (Juana la Loca)
• Julio Medem (Lucía und der Sex)
• Agustín Díaz Yanes (Don't Tempt Me)

Best New Director

• Intacto (Juan Carlos Fresnadillo)
• Más pena que gloria (Víctor García León)
• Salvajes (Carlos Molinero)
• Mine Alone (Javier Balaguer)

Best Actor

• Eduard Fernández (Fausto 5.0)
• Eusebio Poncela (Intacto)
• Tristán Ulloa (Lucía und der Sex)
• Sergi López (Mine Alone)

Best Actress

• Pilar López de Ayala (Juana la Loca)
• Nicole Kidman (The Others)
• Victoria Abril (Don't Tempt Me)
• Paz Vega (Mine Alone)

Best Supporting Actor

• Emilio Gutiérrez Caba (El cielo abierto)
• Antonio Dechent (Intacto)
• Gael García Bernal (Don't Tempt Me)
• Eduard Fernández (Son de mar - Nicht ohne Dich)

Best Supporting Actress

• Rosa Maria Sardà (Sin vergüenza)
• Rosana Pastor (Juana la Loca)
• Elena Anaya (Lucía und der Sex)
• Najwa Nimri (Lucía und der Sex)

Best New Actor

• Leonardo Sbaraglia (Intacto)
• James Bentley (The Others)
• Biel Durán (Más pena que gloria)
• Rubén Ochandiano (Silencio roto)

Best New Actress

• Paz Vega (Lucía und der Sex)
• Malena Alterio (El palo)
• Alakina Mann (The Others)
• María Isasi (Salvajes)

Best Original Screenplay

• The Others (Alejandro Amenábar)
• Don't Tempt Me (Agustín Díaz Yanes)
• Sin vergüenza (Joaquín Oristrell, Teresa Pelegri, Cristina Rota)
• Lucía und der Sex (Julio Medem)

Best Adapted Screenplay

• Salvajes (Clara Pérez Escrivá, Jorge Juan Martínez, Carlos Molinero, Lola Salvador)
• Son de mar - Nicht ohne Dich (Rafael Azcona)
• Illa de l'holandès, L' (Dominic Harari, Sigfrid Monleón, Teresa Pelegri, Ferran Torrent)
• Anita no pierde el tren (Lluís-Anton Baulenas, Ventura Pons)

Best Spanish Language Foreign Film

• La fuga (Eduardo Mignogna) (Argentina)
• Miel para Oshún (Humberto Solás) (Kuba)
• Nadie te oye: Perfume de violetas (Marisa Sistach) (Mexiko)
• Taxi para tres (Orlando Lübbert) (Chile)

Best European Feature

• Die fabelhafte Welt der Amelie (Jean-Pierre Jeunet)
• Billy Elliot - I Will Dance (Stephen Daldry)
• Chocolat - Ein kleiner Biss genügt (Lasse Hallström)
• Bridget Jones - Schokolade zum Frühstück (Sharon Maguire)

Best Animated Film

• Abenteuer im Zauberwald (Ángel de la Cruz, Manolo Gómez)
• La leyenda del unicornio (Maite Ruiz de Austri)
• Manuelita (Manuel García Ferré)
• Un perro llamado Dolor (Luis Eduardo Aute)

Best Cinematography

• The Others (Javier Aguirresarobe)
• Lucía und der Sex (Kiko de la Rica)
• Juana la Loca (Paco Femenia)
• Finding Forrester (Harris Savides)

Best Editing

• The Others (Nacho Ruiz Capillas)
• Lucía und der Sex (Iván Aledo)
• Don't Tempt Me (José Salcedo)
• Juana la Loca (Teresa Font)

Best Sound

• The Others
• Juana la Loca
• Don't Tempt Me
• Lucía und der Sex

Best Original Score

• Lucía und der Sex (Alberto Iglesias)
• The Others (Alejandro Amenábar)
• Don't Tempt Me (Bernardo Bonezzi)
• Juana la Loca (José Nieto)

Best Original Song

• Abenteuer im Zauberwald (Tu Bosque animado)
• Mine Alone (Solo mía)
• Torrente 2 - Mission Marbella (Semos diferentes)
• El cielo abierto (Again)

Best Art Direction

• The Others (Benjamín Fernández)
• Intacto (César Macarrón)
• Don't Tempt Me (Javier Fernández)
• Juana la Loca (Josep Rosell)

Best Costume Design

• Juana la Loca (Javier Artiñano)
• Off Key (Alberto Luna)
• The Devil's Backbone (José Vico)
• The Others (Sonia Grande)

Best Make Up

• Juana la Loca
• The Others
• Don't Tempt Me
• Buñuel y la mesa del rey Salomón

Best Production Supervision

• The Others
• Don't Tempt Me
• Juana la Loca
• Intacto

Best Special Effects

• Buñuel y la mesa del rey Salomón
• The Others
• Intacto
• The Devil's Backbone

Honorary Goya Award

• Juan Antonio Bardem

Best Film

• El bola
• Allein unter Nachbarn
• Leo
• You're the one (Eine Geschichte von damals)

Best Director

• José Luis Borau (Leo)
• Jaime Chávarri (Besos para todos)
• Álex de la Iglesia (Allein unter Nachbarn)
• José Luis Garci (You're the one (Eine Geschichte von damals))

Best New Director

• El bola (Achero Mañas)
• The Heart of the Warrior (Daniel Monzón)
• Krámpack (Cesc Gay)
• Sé quién eres (Patricia Ferreira)

Best Actor

• Juan Luis Galiardo (Adiós con el corazón)
• Carmelo Gómez (El portero)
• Juan Diego Botto (Plenilunio)
• Miguel Ángel Solá (Sé quién eres)

Best Actress

• Carmen Maura (Allein unter Nachbarn)
• Icíar Bollaín (Leo)
• Adriana Ozores (Plenilunio)
• Lydia Bosch (You're the one (Eine Geschichte von damals))

Best Supporting Actor

• Emilio Gutiérrez Caba (Allein unter Nachbarn)
• Luis Cuenca (Obra maestra)
• Juan Diego (You're the one (Eine Geschichte von damals))
• Iñaki Miramón (You're the one (Eine Geschichte von damals))

Best Supporting Actress

• Julia Gutiérrez Caba (You're the one (Eine Geschichte von damals))
• Chusa Barbero (Besos para todos)
• Terele Pávez (Allein unter Nachbarn)
• Ana Fernández (You're the one (Eine Geschichte von damals))

Best Original Screenplay

• El bola (Verónica Fernández, Achero Mañas)
• Allein unter Nachbarn (Jorge Guerricaechevarría, Álex de la Iglesia)
• Leo (José Luis Borau)
• You're the one (Eine Geschichte von damals) (José Luis Garci, Horacio Valcárcel)

Best Adapted Screenplay

• Lázaro de Tormes (Fernando Fernán Gómez)
• El otro barrio (Salvador García Ruiz)
• El portero (Manuel Hidalgo, Gonzalo Suárez)
• Krámpack (Tomàs Aragay, Cesc Gay)

Best Spanish Language Foreign Film

• Burnt Money (Marcelo Piñeyro) (Argentina)
• Lista de espera (Juan Carlos Tabío) (Kuba)
• Pantaleón y las visitadoras (Francisco J. Lombardi) (Peru)
• Ratas, ratones, rateros (Sebastián Cordero) (Ekvádor)

Best European Feature

• Dancer in the Dark (Lars von Trier) (Dánsko, Švédsko)
• Enskilda samtal (Liv Ullmann) (Švédsko)
• Chicken Run - Hennen Rennen (Peter Lord, Nick Park) (Velká Británie)
• East Is East (Damien O'Donnell) (Velká Británie)

Best Animated Film

• La isla del cangrejo (Txabi Basterretxea, Joxan Muñoz)
• El ladrón de sueños (Ángel Alonso)
• Marco Antonio, rescate en Hong Kong (Manuel J. García, Carlos Varela)

Best Cinematography

• You're the one (Eine Geschichte von damals) (Raúl Pérez Cubero)
• Calle 54 (José Luis López Linares)
• El mar (Jaume Peracaula)
• Allein unter Nachbarn (Kiko de la Rica)
• Plenilunio (Gonzalo F. Berridi)

Best Editing

• You're the one (Eine Geschichte von damals) (Miguel González Sinde)
• Calle 54 (Carmen Frías)
• Allein unter Nachbarn (Alejandro Lázaro)
• Leo (José Salcedo)

Best Sound

• Calle 54 (Pierre Gamet, Dominique Hennequin)
• El bola (Sergio Bürmann, Jaime Fernández, Daniel Goldstein, Ricardo Steinberg)
• Allein unter Nachbarn (Jaime Fernández, James Muñoz, José Vinader)
• Plenilunio (Ray Gillon, James Muñoz, Gilles Ortion)

Best Original Score

• Sé quién eres (José Nieto)
• Asfalto (Nacho Mastretta)
• Allein unter Nachbarn (Roque Baños)
• Plenilunio (Antonio Meliveo)

Best Original Song

• Fugitivas (Fugitivas)
• El arte de morir (El arte de Morir)
• Gitano (Gitano)
• Km. 0 (Km. 0)

Best Art Direction

• You're the one (Eine Geschichte von damals) (Gil Parrondo)
• Besos para todos (Ulia Loureiro, Fernando Sáenz)
• Allein unter Nachbarn (José Luis Arrizabalaga, Biaffra)
• Lázaro de Tormes (Luis Ramírez)

Best Costume Design

• Lázaro de Tormes (Javier Artiñano)
• Besos para todos (Pedro Moreno)
• Allein unter Nachbarn (Paco Delgado)
• You're the one (Eine Geschichte von damals) (Gumersindo Andrés)

Best Make Up

• Besos para todos
• Allein unter Nachbarn
• Lázaro de Tormes
• You're the one (Eine Geschichte von damals)

Best Production Supervision

• You're the one (Eine Geschichte von damals)
• The Heart of the Warrior
• Allein unter Nachbarn
• Lázaro de Tormes

Best Special Effects

• Allein unter Nachbarn
• Año Mariano
• El arte de morir
• Obra maestra

Honorary Goya Award

• José Luis Dibildos

Best Film

• Alles über meine Mutter
• Cuando vuelvas a mi lado
• Butterfly Tongue
• Alleine

Best Director

• Pedro Almodóvar (Alles über meine Mutter)
• Gracia Querejeta (Cuando vuelvas a mi lado)
• José Luis Cuerda (Butterfly Tongue)
• Benito Zambrano (Alleine)

Best New Director

• Alleine (Benito Zambrano)
• La mujer más fea del mundo (Miguel Bardem)
• Lieber gestern als nie ... (María Ripoll)
• Bruderschaft des Todes (Mateo Gil)

Best Actor

• Francisco Rabal (Goya)
• Josep Maria Pou (Amic/Amat)
• Fernando Fernán Gómez (Butterfly Tongue)
• Jordi Mollà (Second Skin - Mörderisches Puzzle)

Best Actress

• Cecilia Roth (Alles über meine Mutter)
• Mercedes Sampietro (Cuando vuelvas a mi lado)
• Ariadna Gil (Lágrimas negras)
• Carmen Maura (Lisboa)

Best Supporting Actor

• Juan Diego (París-Tombuctú)
• Mario Gas (Amic/Amat)
• José Coronado (Goya)
• Álex Angulo (Muertos de risa)

Best Supporting Actress

• María Galiana (Alleine)
• Adriana Ozores (Cuando vuelvas a mi lado)
• Julieta Serrano (Cuando vuelvas a mi lado)
• Candela Peña (Alles über meine Mutter)

Best New Actor

• Carlos Álvarez-Novoa (Alleine)
• Luis Tosar (Blumen aus einer anderen Welt)
• Manuel Lozano (Butterfly Tongue)
• Eduard Fernández (Los lobos de Washington)

Best New Actress

• Ana Fernández (Alleine)
• María Botto (Celos)
• Silvia Abascal (La fuente amarilla)
• Antonia San Juan (Alles über meine Mutter)

Best Original Screenplay

• Alleine (Benito Zambrano)
• Cuando vuelvas a mi lado (Manuel Gutiérrez Aragón, Elías Querejeta, Gracia Querejeta)
• Blumen aus einer anderen Welt (Icíar Bollaín, Julio Llamazares)
• Alles über meine Mutter (Pedro Almodóvar)

Best Adapted Screenplay

• Butterfly Tongue (Rafael Azcona)
• Amic/Amat (Josep Maria Benet i Jornet)
• El coronel no tiene quien le escriba (Paz Alicia Garciadiego)
• Manolito Gafotas (Miguel Albaladejo, Elvira Lindo)

Best Spanish Language Foreign Film

• La vida es silbar (Fernando Pérez) (Kuba)
• Del olvido al no me acuerdo (Juan Carlos Rulfo) (Mexiko)
• Golpe de estadio (Sergio Cabrera) (Kolumbie)
• Mundo grúa (Pablo Trapero) (Argentina)

Best European Feature

• Das Leben ist schön (Roberto Benigni) (Itálie)
• Schwarze Katze, Weißer Kater (Emir Kusturica) (Jugoslávie, Francie, Německo)
• Es beginnt heute (Bertrand Tavernier) (Francie)
• Dinner für Spinner (Francis Veber) (Francie)

Best Animated Film

• Goomer (José Luis Feito, Carlos Varela)

Best Cinematography

• Goya (Vittorio Storaro)
• Butterfly Tongue (Javier Salmones)
• Alles über meine Mutter (Affonso Beato)
• Volavérunt (Paco Femenia)

Best Editing

• Alles über meine Mutter (José Salcedo)
• Goya (Julia Juániz)
• Butterfly Tongue (Nacho Ruiz Capillas)
• Alleine (Fernando Pardo)

Best Sound

• Alles über meine Mutter (José Antonio Bermúdez, Diego Garrido, Miguel Rejas)
• Goya (Carlos Faruolo, Jaime Fernández, Alfonso Pino, Alfonso Raposo)
• Butterfly Tongue (Patrick Ghislain, Daniel Goldstein, Ricardo Steinberg)
• Alleine (Carlos Faruolo, Patrick Ghislain, Jorge Marín)

Best Original Score

• Alles über meine Mutter (Alberto Iglesias)
• Cuando vuelvas a mi lado (Ángel Illarramendi)
• Butterfly Tongue (Alejandro Amenábar)
• Alleine (Antonio Meliveo)

Best Art Direction

• Goya (Pierre-Louis Thévenet)
• Butterfly Tongue (Josep Rosell)
• Alles über meine Mutter (Antxón Gómez)
• Volavérunt (Koldo Vallés)

Best Costume Design

• Goya (Pedro Moreno)
• Butterfly Tongue (Sonia Grande)
• Volavérunt (Franca Squarciapino)
• Alles über meine Mutter (Bina Daigeler, José María de Cossío)

Best Make Up

• Goya
• Butterfly Tongue
• Alles über meine Mutter
• Volavérunt

Best Production Supervision

• Alles über meine Mutter
• Goya
• Butterfly Tongue
• Alleine

Best Special Effects

• Bruderschaft des Todes
• Goya
• La Ciudad de los prodigios
• La mujer más fea del mundo

Honorary Goya Award

• Antonio Isasi-Isasmendi

Best Film

• Das Mädchen deiner Träume
• Virtual Nightmare - Open Your Eyes
• Barrio
• El abuelo

Best Director

• Fernando León de Aranoa (Barrio)
• Alejandro Amenábar (Virtual Nightmare - Open Your Eyes)
• José Luis Garci (El abuelo)
• Fernando Trueba (Das Mädchen deiner Träume)

Best New Director

• Torrente - Der dumme Arm des Gesetzes (Santiago Segura)
• La primera noche de mi vida (Miguel Albaladejo)
• El milagro de P. Tinto (Javier Fesser)
• Mensaka (Salvador García Ruiz)

Best Actor

• Fernando Fernán Gómez (El abuelo)
• Gabino Diego (La hora de los valientes)
• Eduardo Noriega (Virtual Nightmare - Open Your Eyes)
• Antonio Resines (Das Mädchen deiner Träume)

Best Actress

• Penélope Cruz (Das Mädchen deiner Träume)
• Cayetana Guillén Cuervo (El abuelo)
• Leonor Watling (La hora de los valientes)
• Najwa Nimri (Die Liebenden des Polarkreises)

Best Supporting Actor

• Tony Leblanc (Torrente - Der dumme Arm des Gesetzes)
• Francisco Algora (Barrio)
• Agustín González (El abuelo)
• Jorge Sanz (Das Mädchen deiner Träume)

Best Supporting Actress

• Adriana Ozores (La hora de los valientes)
• Loles León (Das Mädchen deiner Träume)
• Alicia Sánchez (Barrio)
• Rosa Maria Sardà (Das Mädchen deiner Träume)

Best New Actor

• Miroslav Táborský (Das Mädchen deiner Träume)
• Ernesto Alterio (Los años bárbaros)
• Javier Cámara (Torrente - Der dumme Arm des Gesetzes)
• Tristán Ulloa (Mensaka)

Best New Actress

• Marieta Orozco (Barrio)
• María Esteve (Nada en la nevera)
• Violeta Rodríguez (Cosas que dejé en La Habana)
• Goya Toledo (Mararía)

Best Original Screenplay

• Barrio (Fernando León de Aranoa)
• Virtual Nightmare - Open Your Eyes (Alejandro Amenábar, Mateo Gil)
• Das Mädchen deiner Träume (Rafael Azcona, Manuel Ángel Egea, Carlos López, David Trueba)
• Die Liebenden des Polarkreises (Julio Medem)

Best Adapted Screenplay

• Mensaka (Luis Marías)
• El abuelo (José Luis Garci, Horacio Valcárcel)
• Los años bárbaros (Nicolás Sánchez Albornoz, Fernando Colomo, Carlos López)
• Mararía (Carlos Álvarez, Antonio José Betancor)

Best Spanish Language Foreign Film

• El faro (Eduardo Mignogna) (Argentina)
• Amaneció de golpe (Carlos Azpúrua) (Venezuela)
• De noche vienes, Esmeralda (Jaime Humberto Hermosillo) (Mexiko)
• Kleines Tropicana - Tropicanita (Daniel Díaz Torres) (Kuba)

Best European Feature

• Der Boxer (Jim Sheridan) (USA, Irsko)
• Aprile (Nanni Moretti) (Itálie)
• Marius und Jeannette - Eine Liebe in Marseille (Robert Guédiguian) (Francie)
• Der Dieb (Pawel Tschuchraj) (Rusko, Francie)

Best Animated Film

• ¡Qué vecinos tan animales! (Maite Ruiz de Austri)
• Ahmed, el principe de la Alhambra (Juan Bautista Berasategi)

Best Cinematography

• Mararía (Juan Ruiz Anchía)
• El abuelo (Raúl Pérez Cubero)
• Das Mädchen deiner Träume (Javier Aguirresarobe)
• Tango (Vittorio Storaro)

Best Editing

• Das Mädchen deiner Träume (Carmen Frías)
• Virtual Nightmare - Open Your Eyes (María Elena Sáinz de Rozas)
• El abuelo (Miguel González Sinde)
• Die Liebenden des Polarkreises (Iván Aledo)

Best Sound

• Tango (Carlos Faruolo, Alfonso Pino, Jorge Stavropulos)
• Virtual Nightmare - Open Your Eyes (Patrick Ghislain, Daniel Goldstein, Ricardo Steinberg)
• El abuelo (José Antonio Bermúdez, Antonio García, Diego Garrido)
• Das Mädchen deiner Träume (Pierre Gamet, Dominique Hennequin, Santiago Thévenet)

Best Original Score

• Die Liebenden des Polarkreises (Alberto Iglesias)
• Das Mädchen deiner Träume (Antoine Duhamel)
• Los años bárbaros (Juan Bardem)
• Mararía (Pedro Guerra)

Best Art Direction

• Das Mädchen deiner Träume (Gerardo Vera)
• Virtual Nightmare - Open Your Eyes (Wolfgang Burmann)
• El abuelo (Gil Parrondo)
• Mararía (Felix Murcia)

Best Costume Design

• Das Mädchen deiner Träume (Sonia Grande, Lala Huete)
• A los que aman (Mercè Paloma)
• El abuelo (Gumersindo Andrés)
• La hora de los valientes (Javier Artiñano)

Best Make Up

• Das Mädchen deiner Träume
• Virtual Nightmare - Open Your Eyes
• El abuelo
• Los años bárbaros

Best Production Supervision

• Das Mädchen deiner Träume
• Virtual Nightmare - Open Your Eyes
• El abuelo
• La hora de los valientes

Best Special Effects

• El milagro de P. Tinto
• Virtual Nightmare - Open Your Eyes
• La hora de los valientes
• Das Mädchen deiner Träume

Honorary Goya Award

• Rafael Alonso

Best Film

• La Bonne Étoile
• Martín (Hache)
• Geheimnisse des Herzens

Best Director

• Ricardo Franco (La Bonne Étoile)
• Adolfo Aristarain (Martín (Hache))
• Montxo Armendáriz (Geheimnisse des Herzens)

Best New Director

• Familia (Fernando León de Aranoa)
• La moños (Mireia Ros)
• Memorias del ángel caído (David Alonso, Fernando Cámara)

Best Actor

• Antonio Resines (La Bonne Étoile)
• Javier Bardem (Live Flesh - Mit Haut und Haar)
• Jordi Mollà (La Bonne Étoile)

Best Actress

• Cecilia Roth (Martín (Hache))
• Julia Gutiérrez Caba (El color de las nubes)
• Maribel Verdú (La Bonne Étoile)

Best Supporting Actor

• José Sancho (Live Flesh - Mit Haut und Haar)
• Antonio Valero (El color de las nubes)
• Juan Jesús Valverde (Las ratas)

Best Supporting Actress

• Charo López (Geheimnisse des Herzens)
• Ángela Molina (Live Flesh - Mit Haut und Haar)
• Vicky Peña (Geheimnisse des Herzens)

Best New Actor

• Andoni Erburu (Geheimnisse des Herzens)
• Manuel Manquiña (Airbag - Jetzt knallt's richtig!)
• Fernando Ramallo (Carreteras secundarias)

Best New Actress

• Isabel Ordaz (Chevrolet)
• Paulina Gálvez (Retrato de mujer con hombre al fondo)
• Blanca Portillo (El color de las nubes)

Best Original Screenplay

• La Bonne Étoile (Ricardo Franco, Ángeles González Sinde)
• Familia (Fernando León de Aranoa)
• Geheimnisse des Herzens (Montxo Armendáriz)

Best Adapted Screenplay

• Das Zimmermädchen der Titanic (Cuca Canals, Bigas Luna)
• Actrius (Josep Maria Benet i Jornet, Ventura Pons)
• Carreteras secundarias (Ignacio Martínez de Pisón)

Best Spanish Language Foreign Film

• Cenizas del paraíso (Marcelo Piñeyro) (Argentina)
• Amor vertical (Arturo Sotto Díaz) (Kuba)
• La última llamada (Carlos García Agraz) (Mexiko)

Best European Feature

• Ganz oder gar nicht (Peter Cattaneo) (Velká Británie)
• Der englische Patient (Anthony Minghella) (USA)
• Brassed Off (Mark Herman) (Velká Británie, USA)

Best Animated Film

• Megasónicos (Javier González de la Fuente, José Martínez Montero)

Best Cinematography

• El color de las nubes (Jaume Peracaula)
• En brazos de la mujer madura (José Luis Alcaine)
• Das Zimmermädchen der Titanic (Patrick Blossier)

Best Editing

• Airbag - Jetzt knallt's richtig! (Pablo Blanco)
• El color de las nubes (José María Biurrún)
• Geheimnisse des Herzens (Rosario Sáinz de Rozas)

Best Sound

• Geheimnisse des Herzens (Bela María Da Costa, Gilles Ortion, Alfonso Pino)
• El tiempo de la felicidad (Eduardo Fernández, Daniel Goldstein, Ricardo Steinberg)
• Martín (Hache) (Ángel Gallardo, Carlos Garrido, Daniel Goldstein, Ricardo Steinberg)

Best Original Score

• La Bonne Étoile (Eva Gancedo)
• Perdita Durango (Simon Boswell)
• Tic Tac (José Manuel Pagán)

Best Art Direction

• Geheimnisse des Herzens (Felix Murcia)
• El color de las nubes (Antonio Cortés)
• En brazos de la mujer madura (Josep Rosell)

Best Costume Design

• Das Zimmermädchen der Titanic (Franca Squarciapino)
• Muerte en Granada (León Revuelta)
• Perdita Durango (María Estela Fernández, Glenn Ralston)

Best Make Up

• Perdita Durango
• La herida luminosa
• Muerte en Granada

Best Production Supervision

• Perdita Durango
• Das Zimmermädchen der Titanic
• Territorio Comanche

Best Special Effects

• Airbag - Jetzt knallt's richtig!
• Das Zimmermädchen der Titanic
• Territorio Comanche

Honorary Goya Award

• Rafael Azcona

Best Film

• Faszination des Grauens
• Bwana
• El perro del hortelano

Best Director

• Pilar Miró (El perro del hortelano)
• Imanol Uribe (Bwana)
• Julio Medem (Tierra)

Best Actor

• Santiago Ramos (Como un relámpago)
• Antonio Banderas (Two Much - Eine Blondine zuviel)
• Carmelo Gómez (El perro del hortelano)

Best Actress

• Emma Suárez (El perro del hortelano)
• Ana Torrent (Faszination des Grauens)
• Concha Velasco (Más allá del jardín)

Best Supporting Actor

• Luis Cuenca (La buena vida)
• Jordi Mollà (La celestina)
• Nancho Novo (La celestina)

Best Supporting Actress

• Mary Carrillo (Más allá del jardín)
• Loles León (Libertarias)
• Maribel Verdú (La celestina)

Best New Actor

• Fele Martínez (Faszination des Grauens)
• Emilio Buale (Bwana)
• Liberto Rabal (Tranvía a la Malvarrosa)

Best Original Screenplay

• Faszination des Grauens (Alejandro Amenábar)
• Cosas que nunca te dije (Isabel Coixet)
• La buena vida (David Trueba)

Best Adapted Screenplay

• El perro del hortelano (Pilar Miró, Rafael Pérez Sierra)
• Más allá del jardín (Mario Camus)
• Tranvía a la Malvarrosa (Rafael Azcona, José Luis García Sánchez)

Best Spanish Language Foreign Film

• Sol de otoño (Eduardo Mignogna) (Argentina)
• Pon tu pensamiento en mí (Arturo Sotto Díaz) (Kuba)
• Sin remitente (Carlos Carrera) (Mexiko)

Best European Feature

• Lügen und Geheimnisse (Mike Leigh) (Velká Británie)
• Der Blick des Odysseus (Theodoros Angelopoulos) (Řecko)
• Breaking the Waves (Lars von Trier) (Dánsko)

Best Cinematography

• El perro del hortelano (Javier Aguirresarobe)
• La celestina (José Luis López Linares)
• Tranvía a la Malvarrosa (José Luis Alcaine)

Best Editing

• Faszination des Grauens (María Elena Sáinz de Rozas)
• Asaltar los cielos (Pablo Blanco, Fidel Collados)
• El perro del hortelano (Pablo G. del Amo)

Best Sound

• Faszination des Grauens (Daniel Goldstein, Alfonso Pino, Ricardo Steinberg)
• El perro del hortelano (Antonio Bloch, Carlos Faruolo, Ray Gillon)
• Libertarias (Ricard Casals, Carlos Faruolo, Ray Gillon)

Best Original Score

• Tierra (Alberto Iglesias)
• El perro del hortelano (José Nieto)
• El último viaje de Robert Rylands (Ángel Illarramendi)

Best Art Direction

• El perro del hortelano (Felix Murcia)
• La celestina (Ana Alvargonzález)
• Tranvía a la Malvarrosa (Pierre-Louis Thévenet)

Best Costume Design

• El perro del hortelano (Pedro Moreno)
• La celestina (Sonia Grande, Gerardo Vera)
• Libertarias (Javier Artiñano)

Best Make Up

• El perro del hortelano
• La celestina
• Libertarias

Best Production Supervision

• Faszination des Grauens
• Libertarias
• Más allá del jardín

Best Special Effects

• Tierra
• The Killer Tongue
• Libertarias

Honorary Goya Award

• Miguel Picazo

Best Film

• Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto
• Boca a boca
• El Dia de la Bestia

Best Director

• Álex de la Iglesia (El Dia de la Bestia)
• Manuel Gómez Pereira (Boca a boca)
• Pedro Almodóvar (Mein blühendes Geheimnis)

Best New Director

• Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto (Agustín Díaz Yanes)
• Antártida (Manuel Huerga)
• Hola, ¿estás sola? (Icíar Bollaín)

Best Actor

• Javier Bardem (Boca a boca)
• Álex Angulo (El Dia de la Bestia)
• Federico Luppi (Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto)

Best Actress

• Victoria Abril (Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto)
• Ariadna Gil (Antártida)
• Marisa Paredes (Mein blühendes Geheimnis)

Best Supporting Actor

• Luis Ciges (Así en el Cielo como en la Tierra)
• Fernando Guillén Cuervo (Boca a boca)
• Federico Luppi (La ley de la frontera)

Best Supporting Actress

• Pilar Bardem (Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto)
• Chus Lampreave (Mein blühendes Geheimnis)
• Rossy de Palma (Mein blühendes Geheimnis)

Best New Actor

• Santiago Segura (El Dia de la Bestia)
• Juan Diego Botto (Treffpunkt Kronen-Bar)
• Carlos Fuentes (Antártida)

Best New Actress

• Rosana Pastor (Land and Freedom)
• Amara Carmona (Alma gitana)
• María Pujalte (Entre rojas)

Best Original Screenplay

• Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto (Agustín Díaz Yanes)
• Boca a boca (Manuel Gómez Pereira, Juan Luis Iborra, Joaquín Oristrell, Naomi Wise)
• El Dia de la Bestia (Jorge Guerricaechevarría, Álex de la Iglesia)

Best Adapted Screenplay

• Treffpunkt Kronen-Bar (Montxo Armendáriz, José Ángel Mañas)
• El palomo cojo (Jaime de Armiñán)
• El perqué de tot plegat (Ventura Pons)

Best Spanish Language Foreign Film

• Midaq Alley - Mehr als zwei Gesichter (Jorge Fons) (Mexiko)
• El elefante y la bicicleta (Juan Carlos Tabío) (Kuba)
• Sicario (Joseph Novoa) (Venezuela)

Best European Feature

• Lamerica (Gianni Amelio) (Francie, Itálie)
• Carrington (Christopher Hampton) (Velká Británie)
• The Madness of King George (Nicholas Hytner) (Velká Británie)

Best Cinematography

• Antártida (Javier Aguirresarobe)
• El Dia de la Bestia (Flavio Martínez Labiano)
• Flamenco (Vittorio Storaro)

Best Editing

• Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto (José Salcedo)
• Boca a boca (Guillermo Represa)
• El Dia de la Bestia (Teresa Font)
• Mein blühendes Geheimnis (José Salcedo)

Best Sound

• El Dia de la Bestia (José Antonio Bermúdez, Carlos Garrido, Ray Gillon, Gilles Ortion, Miguel Rejas)
• Boca a boca (Carlos Faruolo, James Muñoz, Brian Saunders)
• Mein blühendes Geheimnis (Bernardo Menz)

Best Original Score

• Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto (Bernardo Bonezzi)
• El Dia de la Bestia (Battista Lena)
• El perqué de tot plegat (Carles Cases)

Best Art Direction

• El Dia de la Bestia (José Luis Arrizabalaga, Biaffra)
• Mein blühendes Geheimnis (Wolfgang Burmann)
• La leyenda de Balthasar el Castrado (Javier Fernández)

Best Costume Design

• La leyenda de Balthasar el Castrado (Pablo Gago Montilla)
• El Dia de la Bestia (Estíbaliz Markiegi)
• La ley de la frontera (María José Iglesias)

Best Make Up

• El Dia de la Bestia
• Mein blühendes Geheimnis
• Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto

Best Production Supervision

• Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto
• Boca a boca
• El Dia de la Bestia

Best Special Effects

• El Dia de la Bestia
• El niño invisible
• Die Stadt der verlorenen Kinder

Honorary Goya Award

• Federico G. Larraya

Best Film

• Días contados
• Canción de cuna
• La pasión turca

Best Director

• Imanol Uribe (Días contados)
• José Luis Garci (Canción de cuna)
• Vicente Aranda (La pasión turca)

Best New Director

• Justino, un asesino de la tercera edad (Santiago Aguilar, Luis Guridi)
• Dame fuego (Héctor Carré)
• Todo es mentira (Álvaro Fernández Armero)

Best Actor

• Carmelo Gómez (Días contados)
• Gabino Diego (Los peores años de nuestra vida)
• Alfredo Landa (Canción de cuna)

Best Actress

• Cristina Marcos (Todos los hombres sois iguales)
• Ana Belén (La pasión turca)
• Ruth Gabriel (Días contados)

Best Supporting Actor

• Javier Bardem (Días contados)
• Agustín González (Los peores años de nuestra vida)
• Óscar Ladoire (Alegre ma non troppo)

Best Supporting Actress

• María Luisa Ponte (Canción de cuna)
• Silvia Munt (La pasión turca)
• Candela Peña (Días contados)

Best New Actor

• Saturnino García (Justino, un asesino de la tercera edad)
• Coque Malla (Todo es mentira)
• Pepón Nieto (Días contados)

Best New Actress

• Ruth Gabriel (Días contados)
• Candela Peña (Días contados)
• Elvira Mínguez (Días contados)

Best Original Screenplay

• Todos los hombres sois iguales (Manuel Gómez Pereira, Juan Luis Iborra, Joaquín Oristrell, Yolanda García Serrano)
• El detective y la muerte (Gonzalo Suárez)
• Los peores años de nuestra vida (David Trueba)

Best Adapted Screenplay

• Días contados (Imanol Uribe)
• Canción de cuna (José Luis Garci, Horacio Valcárcel)
• La pasión turca (Vicente Aranda)

Best Spanish Language Foreign Film

• Erdbeer & Schokolade (Tomás Gutiérrez Alea, Juan Carlos Tabío) (Kuba)
• La estrategia del caracol (Sergio Cabrera) (Kolumbie)
• Sin compasión (Francisco J. Lombardi) (Peru)

Best European Feature

• The Snapper - Hilfe, ein Baby (Stephen Frears) (Velká Británie, Irsko)
• Was vom Tage übrigblieb (James Ivory) (Velká Británie)
• Raining Stones (Ken Loach) (Velká Británie)

Best Animated Film

• La leyenda del viento del Norte (Maite Ruiz de Austri)

Best Cinematography

• Canción de cuna (Manuel Rojas)
• Días contados (Javier Aguirresarobe)
• La pasión turca (José Luis Alcaine)

Best Editing

• Días contados (Teresa Font)
• Canción de cuna (Miguel González Sinde)
• El detective y la muerte (José Salcedo)

Best Sound

• Los peores años de nuestra vida (Polo Aledo, José Antonio Bermúdez, Carlos Garrido, Gilles Ortion)
• Días contados (Gilles Ortion)
• La pasión turca (Ricard Casals, Gilles Ortion)

Best Original Score

• La pasión turca (José Nieto)
• Canción de cuna (Manuel Balboa)
• El detective y la muerte (Suso Sáiz)

Best Art Direction

• Canción de cuna (Gil Parrondo)
• Días contados (Felix Murcia)
• La pasión turca (Josep Rosell)

Best Costume Design

• Canción de cuna (Yvonne Blake)
• Días contados (Helena Sanchis)
• La pasión turca (Nereida Bonmatí)

Best Make Up

• Canción de cuna
• Días contados
• La pasión turca

Best Production Supervision

• La pasión turca
• Días contados
• El detective y la muerte

Best Special Effects

• Días contados
• Desvío al paraíso
• El detective y la muerte

Honorary Goya Award

• José María Forqué