Yakuza (S02E03)

Max kann im letzten Moment verhindern, dass Akiko – die Enkelin des japanischen Mafia-Bosses Kogeshai – Opfer eines Anschlags wird. Hinter diesem steckt der Gangster Nakamichi, der schon seit dem zweiten Weltkrieg mit Kogeshai verfeindet ist. Der Grund: Nakamichi wirft Kogeshai Feigheit bei einem Kamikaze-Angriff vor und fordert ihn zu einem letzten Duell. Max lässt sich als Leibwächter für Akiko in die Familie Kogeshai einschleusen. Die beiden verlieben sich ineinander. Doch Max’ Tarnung fliegt schnell auf. Kogeshai will den Eindringling durch seinen Erzfeind Nakamichi aus dem Weg räumen lassen und lockt ihn in eine Falle. Max kann jedoch in letzter Sekunde von Akiko und Claudia gerettet werden. Bei dieser Aktion verliert Akikio tragischerweise ihr Leben. Kogeshai und Nakamichi bringen Max erneut in ihre Gewalt und rüsten zu ihrem letzten Duell. Sie rasen mit zwei Doppeldecker-Flugzeugen aufeinander zu. Max ist an das Fahrwerk einer der Maschinen gefesselt. Sein Leben scheint keinen Pfifferling mehr wert zu sein. Doch Dobbs setzt mit seinem Helikopter alles auf eine Karte. (Premiere)