Im hohen Norden (E35)

Son-Goku reist auf der Suche nach dem DragonBalls seines Grossvater in den hohen Norden. Als sein Flugzeug abstürzt, wird er von einem kleinen Mädchen gerettet, das ihn mit nach Hause nimmt. Im Dorf werden die Männer von Soldaten gezwungen, nach den DragonBalls zu suchen und der Bürgermeister des Dorfes wird im Turm als Geisel festgehalten. Als Son-Goku sich besser fühlt, beschliesst er dem Bürgermeister zu befreien. (Animax)