Die Einsamkeit auf dem Gipfel (S01E09)

Die Ehen der Delisles und Paquettes stehen offenbar vor dem Aus: Huguette weigert sich, mit Gaétan zu reden; und Michelin will die Scheidung, nachdem Serges Affäre mit Marie-Josée bekannt geworden ist. Zu allem Überfluss rückt das Ende des Ferienlagers der Kinder immer näher. Neben den Familienproblemen wird die Gruppe aber auch durch ihre kriminellen Aktivitäten vor neue Herausforderungen gestellt: Eine Rockerbande hat es auf sie abgesehen. (ProSieben FUN)