Ab in den Ruhestand (S05E21)

Jimmy James hat keine Lust mehr. Eines Morgens verkündet er seinen schockierten Mitarbeitern kurz und bündig, dass er den Sender verkaufen und sich zur Ruhe setzen will. Gleich am nächsten Tag soll alles zu Ende sein. Von nun an will sich Jimmy nur noch um seine gerade erst gekaufte Farm in New Hampshire kümmern und Rinder züchten. Um ihn von seinem Vorhaben abzubringen, entwickelt Lisa einen Plan, für den sie Beth, Joe und Max gewinnen kann. Bei einem intimen kleinen Abendessen soll jeder Mitarbeiter eine rührselige Rede auf den scheidenden Chef halten, bei der dieser vor Ergriffenheit in Tränen ausbrechen soll. Dies werde ihn zwangsläufig von seinem Vorhaben abbringen. Beth, der das zu wenig ist, erwirkt, dass das Abschiedsfest als Pre-Show der ‚Letterman-Show‘ im Fernsehen übertragen wird. Und es kommt, wie es kommen musste: Jimmy bricht tatsächlich in Tränen aus, doch weder Lisa noch Dave, der Jimmys Ankündigung nicht ernst genommen hatte, behalten Recht. (Nickelodeon)