Schlaflos in Queens (S04E20)

Hilton hat Schlafstörungen. Nachts wacht er ständig auf, und tagsüber ist er schrecklich müde. Der Arzt kann ihm auch nicht weiterhelfen, und die ganze Familie ist besorgt: Ist Hilton krank oder belastet ihn vielleicht ein seelisches Problem? Ruth möchte, dass er eine Schlafklinik aufsucht, aber Hilton weigert sich. Aber als er sogar eine Dichter-Lesung in Ericas Klasse mit der bekannten Dichterin Sonia Sanchez verpasst, weil er in der Garderobe zwischen den Mänteln einschläft, muss etwas geschehen. Darien will Hiltons Schlaf anhand von Videoaufzeichnungen im heimischen Schlafzimmer analysieren. Mit Griffins Hilfe wird die Kamera installiert, und am nächsten Tag ist das Rätsel gelöst. Im Kreise der Familie wird das Beweismaterial vorgeführt: Ruth tritt im Schlaf um sich und schnarcht so laut, dass Hilton immer wieder geweckt wird. (VOX)