Katzenjammer (S01E20)

Weil ihre neue Wohnung erst noch renoviert werden muss, zieht Erica für kurze Zeit wieder bei den Eltern ein. Ruth hat keine Schwierigkeiten damit, aber Hilton freut sich schon auf den Moment, in dem Erica die Haustür wieder von außen zumacht. Außerdem macht ihm die Anwesenheit ihrer Katze zu schaffen, weil er allergisch ist. Als Ruth zufällig einen positiven Schwangerschaftstest in Ericas Papierkorb findet, ist sie hin- und hergerissen: Einerseits will sie sich nicht einmischen, andererseits ist Erica immerhin ihre Tochter. Ruth verschweigt Hilton die Neuigkeit zunächst, weil sie weiß, wie sehr er sich aufregen würde. Aber Hilton entdeckt den Test ebenfalls und zieht ganz andere Schlüsse: Er wird noch einmal Vater! (VOX)