Episode 6 (S02E06)

Claire Lansel trifft Agrarminister Guillaume Delpierre, der das kontaminierte Milchpulver Primalia untersuchen lässt, von dem einige Säuglinge erkrankt sind. Der Kontakt kam über Romain zustande, einen engen Berater des Agrarministers und alten Bekannten Claires. Und obwohl Claire mit ihrem Chefredakteur Serge liiert ist, kann sie dem Werben Romains nicht widerstehen. Ein dramatisches Ereignis zeigt die brutale Entschlossenheit Bowmans. Mit der Unterstützung Serges, der jetzt erst realisiert, wie wichtig Claires Recherche ist, kann sie unter anderem bei dem verstorbenen Nicolas Jambert Beweise finden, die Bowman zu Fall bringen könnten. Auch Chloé und Pablo bringen ihre Geisel Muriel dazu, Bowman zu belasten. Das Kartenhaus, das Bowman, Maillard und Couvreur gebaut haben, beginnt gewaltig zu wackeln. (arte)