Episode 4 (S02E04)

Die Journalistin Claire ist an einem Tiefpunkt angelangt: Mit Jambert hat sie einen wichtigen Zeugen verloren, aber sie belastet zudem, dass Jamberts Schwester ihr die Schuld an seinem Selbstmord gibt. Doch sie folgt der Fährte der erkrankten Babys. Mit Judith Marek, die beruflich neurologische Erkrankungen bei Kindern erfasst, gewinnt sie eine ebenfalls sehr motivierte Mitstreiterin. Über sie gelingt es Claire, sich gemeinsam mit den betroffenen Müttern zu organisieren. Außerdem findet sie in einer Vitalia-Lagerhalle weitere Beweise, die mit den kranken Kühen der Cauchards in Zusammenhang stehen könnten. Chloé testet indes mit Hilfe von Pablo die Möglichkeit, Hackerangriffe zu verüben, und findet prompt eine Sicherheitslücke bei Bowmans Handlanger Maillard. Landwirtschaftsminister Delpierre gerät in einen Konflikt mit dem Ministerpräsidenten und muss in Bezug auf das Verbot des Pestizids Lymitrol, für das er schon längere Zeit gekämpft hat, einen herben Rückschlag hinnehmen. (arte)